Sprognyheder

Stort tillykke til Mette Holm der fortjent er blevet tildelt Statens kunstfonds treårige arbejdslegat.

Talegenkendelse er sagen for de mange nordmænd der hidtil ikke har kunnet få arbejde da de af forskellige grunde er ude af stand til at bruge et tastatur.

Vi mennesker kan kun forstå verden omkring os, fordi vi bliver hjulpet af en masse strukturer – blandt andet sproget. Det mener strukturalisterne.

Oplæste undertekster er et tilbud til alle, der har svært ved at se eller svært ved at læse - og det er der over en halv million danskere, der har. Derudover er der mange andre, der også kan have glæde af at få læst teksterne op på tv. For eksempel kan det støtte sprogforståelsen hos nydanskere eller hos børn, der lige er begyndt at læse

I filmen så man en mand og en kvinde i samleje på en lille scene. Undervejs hørte man gentagne gange fra kvinden: Støn, støn! Såvidt jeg husker, var der ingen der grinede eller protesterede, selv om der jo tydeligvis var tale om en oplagt grammatisk brøler. Det kvinden skulle have sagt, var selvfølgelig åh, åh! og ikke støn, som er BENÆVNELSEN på dette at sige åh – OMTALEN AF DET, ikke UDØVELSEN.

»VRÆÆÆÆÆÆÆÆL!« De fleste nybagte forældre har prøvet at stå på hovedet, når deres lille guldklump ikke er til at trøste. Måske vil han have sutten? Måske skal han skiftes? Eller han er måske sulten? Tørstig? Træt?

Forskellen på bandeord og skældsord er at skældsord som eksempelvis ’luder’ bruges om personer, det gør bandeord ikke.

Analytisk Sprogfilosofi og Moderne Kunstig Intelligens

Fynsk er den mest charmerende dialekt, mener et flertal af danskerne i en ny YouGov-undersøgelse for metroXpress.

Folkeetymologier er særlig udbredte blandt børn, og de fleste forældre kan sikkert fortælle sjove historier om hvordan deres håbefulde poder har misforstået forskellige ord og udtryk.

Spanskan är ett målande språk och spanjorerna är flitiga med att använda svordomar. En del av det manliga könsorganet har en särskild tendens att dyka upp i ordvalet när spanjorer kommer på konfrontationskurs med svenskar.

Om Zlatan Ibrahimović skrivs accentlöst är väl en sak — jag antar att han är folkbokförd på det viset. Men för exempelvis herrar krigsförbrytarna Karadžić, Mladić och Milošević dominerar stavningen utan diakritikor stort i SvD, och är allenarådande i DN

Jag vet inte vilken gång i ordningen det är som det påpekas att det finns en korrelation mellan biologisk och språklig diversitet. Nu är det dags igen, och världen blir lika imponerad

Varför ändrar sig språket när ingen vill det?

Varje maj håller Språkrådet hov och konferens. I år var vi ett par hundra som samlats i Folkets hus i Stockholm. Programmet var lovande: från myndigheternas talspråk via skrivutveckling i skolan och jiddishkulturen i Sverige, till vokalernas svängrum och dagens höjdpunkt: prisutdelning

Instituttet for Kurdisk Sprog og Uddannelse i Danmark holdt i dag en reception på VerdensKulturCentret på Nørrebro i anledning af den årlige kurdiske modersmålsdag, ligesom der blev uddelt certifikater til kursisterne i kurdisk sprogundervisning.

Han optræder mange steder for tiden: The Guardian, Frankfurter Allgemeine, Nature – for blot at nævne nogle, men fredag stod den amerikanske lingvist Daniel Everett foran et nysgerrigt og spørgelystent publikum på Aarhus Universitet.han talte om Amazonesprog Pirahã. Sproget adskiller sig mest afgørende ved, at det er et ikke-rekursivt sprog. Rekursion er muligheden for at lave blandt andet ledsætninger, hvilket ellers regnes for et universelt træk ved alle sprog, men Everett´s påstand er, at der ikke findes underordnede led på Pirahã-sprog.

I eksperimentel fonetik bruger man indimellem en teknik der hedder palatografi til at udforske hvordan konsonanter artikuleres. Teknikken går ud på at smøre

For halvanden generation siden var ’n-ordet’ en gængs og uskyldig term – i dag er det genstand for hysterisk tabuisering

Børne- og undervisningsminister Christine Antorini (S) har godkendt en treårig forsøgsordning med arabisk som 2. fremmedsprog hos Akademisk Studenterkursus.

I denne tredje og sidste artikel i en serie af tre ser vi nærmere på de menneskelige, kognitive mønstre som den anden artikel i serien viste, var ganske essentielle. Fokus er måder hvorpå de potentielt vil kunne håndteres af en computer vha. af en såkaldt ’beregnet model’, der vil gøre computere i stand til at håndtere ’world knowledge’, og derved komme et skridt nærmere et svar på spørgsmålet: Hvordan får vi computere til at tale menneskets sprog?

Ett litet gäng svenska poeter och kritiker med Dagens Nyheters Anna Hallberg i spetsen drog för snart tio år sedan i gång en konstig debatt om...

Det mest påfallande ved språkutviklinga i dette fylket er at bruken av nynorsk står så sterkt og er så stabil medan endringane er store mange stader elles i landet. Her står vi på det nynorske grunnfjellet, og det har Sogn og Fjordane vore i snart hundre år, sa Ottar Grepstad då han tysdag la fram «Språkfakta Sogn og Fjordane 1646–2012» i Førde.

Fredag 9. Maj, kl. 15.30, aarhus: film og forelæsning Daniel Everett er en berømt amerikansk lingvist, der i 30 år har forsket i et sydamerikansk indianersprog. Et lille, men levedygtigt sprog, der strider mod forestillingen om, hvad alle sprog har til fælles. På fredag holder han forelæsning om det utrolige sprog.

Jeg er ved at lægge sidste hånd på en undersøgelse af hvad unge og ældre synes om bandeord. Ser man på hvilke bandeord flest ældre og unge anfører som de grimmeste udtryk de kender, er de faktisk forbløffende enige

Godkendelsen kommer efter en længere debat om, hvorvidt gymnasierne må udbyde fremmedsprog som tyrkisk og arabisk på lige fod med de klassiske 2. fremmedsprog.

4.000 danskere har dansk tegnsprog som modersmål. Nu vil Danske Døves Landsforbund have tegnsprog anerkendt som selvstændigt sprog, ligesom andre lande i Norden har gjort med deres tegnsprog, skriver Politiken.

Nyt nordisk netværk vil indsamle viden om et nyt forskningsområde, nemlig sproget i de nye medier, som vi ikke ved ret meget om.

Ny software kan afsløre faktuelle fejl eller forkerte oplysninger i online-kommunikation.

Ibland landar det på mitt skrivbord ett brev från någon advokatbyrå. Tonläget är i regel barskt och ibland till och med hotfullt. Vad det handlar om är att man representerar någon som anser...

Det är många som tror att engelskans expansion sker av sig självt, att det är ett resultat av en naturlag. Detta är en mycket naiv uppfattning. Självfallet finns det mycket resursstarka aktörer, som driver på utvecklingen, eftersom ett stort språk inte bara genererar extraprofiter utan också kulturellt och politiskt inflytande. I en artikel i Guardian Weekly den 13/3 tar Robert Phillipson upp några talande exempel:

Den amerikanske antropolog og lingvist Dan Everett viser filmen ”The Grammar of Happiness” i Århus fredag den 11. maj kl. 15.30.

Hans/sin. Ligge/lægge. Lå/lagde. Enlig/egentlig. Hvis/vis. Nogle/nogen. Alt for mange elever roder rundt i sproget. De beskikkede censorer i dansk er frustrerede over sprogfejl, stavning og tegnsætning i 9.-klassernes afgangsstile.

I morges bad min datter om sin farvelægge. Jeg sluttede min frem til at det måtte være farvelade hun mente, men som det så tit er med børnesprog, var det jo mere logisk hvis det hed en farvelægge: Når man farvelægger, må det man gør det med vel hedde en farvelægge.

Det Danske Kulturinstitut/Benelux har udnævnt syv kendte danskere til sprogambassadører for det europæiske sprogprojekt, Poliglotti4.eu.

Ordblindhed, der ikke bliver anerkendt, er et omfattende problem, lyder det fra forældre og lærere.

Visukal är en musikal för teckenspråkiga. Ordet är en sammansättning av orden visuell och musikal och anspelar på att teckenspråket är ett visuellt språk som uppfattas med ögonen. Tillsammans med sång, dans och musik ingår det svenska teckenspråket i scenframförandet, och betoningen ligger på det visuella uttrycket

George Lakoff er en fremtrædende figur indenfor kognitiv semantik, og betragtes af mange som faderen til kropslighedstesen. Udover sine analyser af politisk billedsprog, er han især også kendt for sit arbejde med afdækningen af sprogets underliggende, metaforiske systematik, som vi skal se fremstår som et stærkt bud på en systematik i sproget som er direkte relateret til den type af kognitive mønstre som tager udgangspunkt i vores fælles livsform.

Kontoret for Harmonisering i det Indre Markeds sprogpolitik Sammendrag af afgørelse om klage 2413/2010/MHZ over Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Klageren, en polsk statsborger, gjorde gældende, at Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (OHIM) besvarede hans brev, der var skrevet på polsk, på engelsk, og at OHIM's websted kun var tilgængeligt på OHIM's arbejdssprog (engelsk, fransk, tysk, spansk og italiensk). Han fandt dette ulovligt og henvendte sig til Ombudsmanden.

Lær språk, ta bedre avgjørelser Å beherske to språk gir deg fordeler, både i hviskeleken og på aksjemarkedet.

Vi får ikke en national strategi for fremmedsprog lige nu. Men Uddannelsesministeren mener dog, at regeringen er godt i gang med at skabe rammer, der giver mulighed for mere fremmedsprog og flere fremmedsprog.

Der skal mere sprog på skoleskemaet, hvis vi skal klare os i fremtiden, mener dekan fra Aarhus Universitet.

På de fleste skoler tager man de tosprogede elever ud af klassen for at give dem ekstraundervisning, men det svækker deres faglighed - og deres sprog.

Aulum, Dråby, Haderslev, Høje Taastrup eller måske København – din by har et navn. Men hvorfor har den lige det navn, den har? Det kan du måske sjusse dig frem til, hvis du følger med i det følgende svar fra videnskaben.

Flere skoler og kommuner vil ikke anerkende, at børn kan være ordblinde. Et kæmpesvigt, siger ministeren.

Språkrådet har lagt beslag på 27 500 ord. Det påstår en språkforskare som nu JO-anmäler myndigheten. Forskaren hävdar att Språkrådet ägnar sig åt häleriverksamhet och upphovsrättsintrång. Men chefen Lena Ekberg tillbakavisar alla anklagelser. Och forskarens tidigare chef säger att det rör sig om en fejd som pågått i många år.

DR’s forbrugerprogram, Kontant, kunne forleden afsløre, at ansatte i Dansk Sprognævn sjusker med sproget i den interne kommunikation. Men DR’s metoder er problematiske, mener Dansk Sprognævn.

Helt vanlig norsk, men brukt på en uvanlig måte. Det er dommen fra språkforskere om Breiviks forklaringer i retten.

Danmark er blandt de lande, som rammes mindst af virus. Nu truer bedre oversætterprogrammer.

"Neger stjal bil fra 80-årig" lød rubrikken i Dagbladet Roskilde. Ordvalget har siden fået kritik især på Facebook - bl.a. af Social- og integrationsministeren. Redaktøren kalder det et bevidst valg at bruge ordet 'neger'.

Der skal arbejdes med sproget allerede fra etårsalderen, hvis tosprogede børn skal have en chance i folkeskolen, mener ekspert.

Hvis forskere indenfor de sprogteknologiske aspekter af kunstig intelligens skal tage ved lære af Wittgensteins voldsomme revidering af sin egen sprogforståelse, så må vi først og fremmest forkaste alle afarter af den logiske atomisme som stadig nyder stor indflydelse i dag. I stedet for at fokusere på de nederste niveauer af sproganalyse må svaret ligge i at starte ved det øverste niveau og arbejde sig nedad – ikke omvendt.

Jeg blev kontaktet af TV 2, fordi aviserne vil bringe en tankevækkende nyhed. Som jeg forstår det, har en journalist fra Syddansk Universitet lavet en undersøgelse blandt indvandrere fra ikkevestlige lande. Ifølge undersøgelsen kan 60 % af børnene ikke dansk, når de begynder i danske skoler.

60 procent har svært ved dansk, når de starter i skole. Eksperter advarer om, at tosprogede bliver hægtet af.

I storfilmen ”En kongelig affære” oplever man den sindssyge Christian VII udslynge et væld af spydigheder i hovedet på sine omgivelser. Men hans sprog er langt fra virkelighedens dansk i 1700-tallet. Ville vi overhovedet kunne forstå en konges tale fra den tid? Vi er taget på en sproglig opdagelsesrejse tilbage i tiden

I Canada bruges der en unik skrift til nogle indianersprog og inuitsprog. Der er flere teorier om hvor den kommer fra. Der er trykt over 100 bøger med denne skriftart, mest religiøse tekster og skolebøger, men nu kan man også se den i tatoveringer og graffiti og på mobiltelefoner

HUMAN NUTRITION - Kandidatuddannelse i Human Ernæring på Københavns Universitet stiller ekstra krav til indfødte danskere, efter at undervisningen i 2010 overgik til engelsk. Instituttet tilbyder nu sprogkurser til såvel studerende og undervisere, men er det nok til at hindre en sænkning af det faglige niveau?

Mine barndomserindringer fra landsbyen Besser på Samsø går tilbage til slutningen af trediverne. Mange af familierne i landsbyen havde et foranstillet tilnavn. Jeg husker navne som Foged-Line, Fynbo-Line, Skriver-Margrete, Kasper-Marie, Tyske-Julie, Kokke-Hans, Fille-Karl, Tække-Karl, Puds-Jens Søren, Stoffer-Jens, Snorre-Andreas, Kukke-Laurits, Provst-Vilhelm, Bødker-Ras, Krage-Ras og Rytter-Jens. Den sproglige betydning af fire af disse tilnavne, Fille, Snorre, Kukke og Puds, er uklar.

Børn med sproglige udfordringer bliver i København fordelt på særlige modtagerskoler, og børnene skal tage en obligatorisk sprogtest. Men børnehaveklasselederne på to af modtagerskolerne finder opgaven med test og sprogstimulering uoverkommelig.

Sproget er i forfald, især hvad angår det skrevne ord – og det har man længe vidst! RokokoPosten bringer derfor tre læserbreve fra fortidens lærde danskere, der havde blik for den skriftlige deroute. Indlæggene er fra henholdsvis 1946, 1650 og 1263

I år er det 25 år siden, Alice Stevens døde. Hun var den sidste, der talte sproget ”negerhollandsk”. Et sprog, der på en særlig måde er knyttet til Danmark. ­­Blandt lingvister diskuterer man i øjeblikket, om kreolsprog adskiller sig fra ikke-kreolsprog. Har alle 70 kreolsprog, der findes i verden, noget til fælles, ud over de særlige omstændigheder omkring deres opståen, der adskiller dem fra de ca. 7000 andre sprog, der findes i verden?

Dansk film får engelsk titel i Sverige: Fast nu har anglifieringen av biorepertoaren tagit en knasig vändning. Filmer från andra delar av världen än den engelsk- och svenskspråkiga får i Sverige sina titlar översatta – till engelska.

På Sprognævnets hjemmeside er der nu hjælp at hente for alle som gerne vil i gang med et sprogprojekt. Hvordan kommer man i gang med et sprogprojekt? Hvordan kan alle blive engageret i at formidle på et klart og formålstjenligt sprog? På Sprognævnets hjemmeside er der nu hjælp at hente for alle som gerne vil i gang med et sprogprojekt, eller som gerne vil arbejde mere professionelt og systematisk med organisationens sproglige udtryk.

Siden den globale finanskrisen begynte i 2007 har tusenvis av avisartikler vært fylt av nye, norske økonomiske uttrykk og termer. – Dette kan skape språkforvirring, mener språkforsker

Nye grene på træet - omtale af biografien ”Forsker, furie, frontkæmper. En bog om Lis Jacobsen." Gyldendal 2011. Af Kristian Hvidt.

De store offentlige elektroniske selvbetjeningsløsninger taler næsten udelukkende dansk. Det er problematisk for et samfund, der gerne vil invitere udenlandsk arbejdskraft til landet, siger socialdemokraternes it-ordfører.

Norske middelalder-oversettere brukte kunstnerisk frihet Europeisk litteratur oversatt til norrønt i middelalderen har vært oversett av forskerne. Ny kunnskap gjør at litteraturhistorien må endres, mener språkforsker.

Boken gir en presentasjon av hele det norske runematerialet. Det dreier seg om runeinnskrifter som går helt tilbake til de første århundrer e.Kr.

I Sverige afgik forsvarsministeren for nogle dage siden efter eget ønske. Han havde ikke gjort noget, der i juridisk forstand var forkert, og han havde sin chefs, Sveriges statsministers, fulde støtte til den førte politik. Hans problem var ikke politisk, men at han ikke længere kunne holde stand mod mediernes klapjagt.

Nogle sprogrevsere klandrer unge for at udtale ord som jeg og kræft forkert, fordi jeg bliver til "ja" og kræft til "kraft". Kritikernes underforståede pointe er selvfølgelig, at de selv har en rigtig udtale med tydeligt "e" og "æ".

Der skal arbejdes mere på at forbedre vuggestue- og børnehavebørnenes sprog, mener De Radikale, der vil bruge millioner på at sikre, at pædagogerne er klædt på til opgaven.

SPROG: Flere folkeskoler skal tilbyde eleverne indvandrersprog som valgfag. Det mener børne- og undervisningsminister Christine Antorini (S), som vil undersøge muligheden for at oprette indvandrersprog som valgfag allerede fra 7. klasse med en afsluttende eksamen.

De første former for aviser var håndskrevne, og nu er The Musalman sandsynligvis den sidste håndskrevne avis i verden. Denne urdu-sprogede avis blev etableret i 1927 og er blevet trykt dagligt i Chennai i Indien lige siden.

Konference om kreolsprog I år er det 25 år siden, Alice Stevens døde. Hun var den sidste, der talte sproget negerhollandsk. Et sprog, der på en særlig måde er knyttet til Danmark. Inden længe endda på dansk grund igen, når lingvister fra 28 lande mødes til en konference på Aarhus Universitet i denne måned.

Denne klumme indeholder 44 truede ord. Læs og se, hvor mange du kender

Sprechen Sie Deutsch? Parlez vous francais? Hablas Espanol? Gymnasieelever dyster i sprogkundskaber på Gl. Hellerup.

Gode læseevner er ikke bare vigtige i skolen, de er helt grundlæggende for at de unge skal kunne gøre sig gældende på arbejdsmarkedet. Derfor skal de unges, og især drengenes, dalende læselyst tages alvorligt, og der skal gøres noget ved problemet, siger de danske ministre Manu Sareen og Christine Antorini.

Dyslexics' main problem is phonetics. That is one of the chief results after a new comprehensive meta-analysis of the findings from more than 235 studies on reading disorders.

1 ud af 10 københavnske børnehavebørn, der har store sprogproblemer, er etnisk danske.

Dansk Folkepartis uddannelsesordfører Alex Ahrendtsen er på stikkerne, efter at have fået nys om, at undervisningsministeren går med tanker om at udbrede valgfag i indvandrersprog og gøre fagene til prøvefag.

En af ti københavnske børnehavebørn der har store sprogproblemer, er etnisk danske.

Dansk Scrabbleforening har åbnet for tilmeldingen til DM i Scrabble d. 5. maj i København

Jeg har tænkt mig at få oversat alle de spil jeg selv kommer til at stå for i fremtiden, til grønlandsk. Man kan godt argumentere for at det grønlandske spil-marked, er for lille til at det kan betale sig at oversætte spillet - men jeg synes stadigvæk det er federe hvis et par hundrede mennesker derhjemme har det sjovt med mit spil, end et par tusind ukendte mennesker rundt om i verdenen

Forfattere og skuespillere har kreative skoler. Det er på tide, at oversættelser også tages seriøst, mener danske oversættere.

København vil have kinesisk i skolen SPROG: Københavns Kommune har sat en halv mio. kr. af til at undersøge behovet for kinesisk i de københavnske skoler. Hvis København skal konkurrere med andre europæiske storbyer, skal det være muligt at få undervisning i kinesisk, mener LA.

I DEA arbejder vi med fremmedsprog på mange måder. Vi har sammen med Forbundet Kommunikation og Sprog sat fokus på virksomhedernes behov for fremmedsprog gennem en task force med både virksomhedsrepræsentanter og sprogeksperter. Vi sidder med i udvalg og aftagerpaneler på Københavns Universitet og på CBS.

Fremmedsprogede har ingen garanti for at kunne deltage i retssager på samme vilkår som dansktalende.

Sprog, som tales af få, er ikke alene truet af udryddelse. De er også vanskelige at anvende i vores mere og mere netbaserede kommunikation. Nordisk Råd ønsker derfor at støtte udvikling af sprogteknologi og internetressourcer for de grønlandske og samiske sprog for at sikre deres overlevelse i den fagre nye IT verden.

I de seneste fem år er 305.000 udlændinge kommet til Danmark for at studere eller arbejde. Men alle er de blevet mødt af informationer fra det offentlige, som udelukkende er skrevet på dansk.

Skal problemerne med kvaliteten af tolkningen i Danmark løses, både i sundhedssektoren, i socialsektoren og i forbindelse med asyl og retspleje, er der mange sten, der skal vendes, som det også fremgik af en høring på Rigshospitalet i sidste uge.

Nordisk råds litteraturpris får ikke folk i Norden til å lese flere bøker fra nabolandene, mener litteraturforsker.

Vi har fået nok. Det er på tide, at vi tager fat om de klæbrige klicheer og fortærskede fraser. Vi trækker dem ud på torvet og udstiller dem i

Ordene gemmer på holdninger, som man let kan give ubemærket videre. Derfor arbejder Det Etiske Råd også med sprog

Sms, chat og sociale medier udfordrer igen og igen vores ide om retskrivning. Nu opfordrer en amerikansk sproganarkist til, at vi dropper alle reglerne og staver løs, som vi har lyster. Berlingske tog på rejse ind i en sproglig revolution – eller undergang?

Det finns inget påvisbart kulturellt samband mellan pronomen som ”hen” och jämställdhet. Inte heller finns det några belägg för motståndarnas argument om problem med diffus könsidentitet i en ”hen”-kultur.

Danmarks omkring 75.000 blinde og svagtseende, samt op imod en halv million med læsevanskeligheder har indtil nu ikke haft megen gavn af underteksterne. Udenlandske programmer og indslag bliver ofte valgt fra, men fra april eller maj vil det måske ændre sig. På DR1Syn vil det da være muligt at slå de kunstigt oplæste undertekster til.

Den 20 januari publicerade Svenska Dagbladet en artikel, ”Det behövs ett nytt ord i svenskan”, som pläderade för införandet av ett det könsneutrala pronomenet hen i tredje person singularis. Detta var startskottet till en intensiv debatt, både i omedelbar anslutning till artikeln och i tidningspress och bloggar. Varför propagerar författarna för ordet?

Ny undersøgelse viser, at fynsk er den mest sexede og charmerende blandt de danske dialekter

Blinde læser mere end resten af befolkningen viser en undersøgelse, som Nota har fået lavet. Derfor får de blinde på tirsdag deres helt egen læseklub.

Stavekontrollen i Google Docs uddeler røde streger fuldstændig uforudsigeligt. Google erkender problemerne, men arbejder på at løse dem.