Sprognyheder

Stort tillykke til Mette Holm der fortjent er blevet tildelt Statens kunstfonds treårige arbejdslegat.

As the latest set of contestants fail the infamous Turing Test, John Pavlus explores what it will take to create a computer that can think like a human.

Talegenkendelse er sagen for de mange nordmænd der hidtil ikke har kunnet få arbejde da de af forskellige grunde er ude af stand til at bruge et tastatur.

Vi mennesker kan kun forstå verden omkring os, fordi vi bliver hjulpet af en masse strukturer – blandt andet sproget. Det mener strukturalisterne.

Oplæste undertekster er et tilbud til alle, der har svært ved at se eller svært ved at læse - og det er der over en halv million danskere, der har. Derudover er der mange andre, der også kan have glæde af at få læst teksterne op på tv. For eksempel kan det støtte sprogforståelsen hos nydanskere eller hos børn, der lige er begyndt at læse

American Sign Language happens to be the sixth most-used language in the US and yet there are few options when it comes to bridging the communication gap between those who understand the language and those who don’t. However, that may soon change with an interesting project by three engineering students from Cornell University who have developed a glove that can translate gestures into spoken letters.

Recently deceased language preserved online

Understanding the linguistic diversity found among London's schoolchildren is a key factor in assuring the city's future as a "global player" researchers say.

Pakistan is one of the many countries in the modern world that can boast of a rich cultural, demographic, and geographic diversity. People in the US are often surprised when they are told that Pakistan has beautiful mountain ranges and places where it snows even in summer (many Americans consider Pakistan to be a desert country somewhere in the Middle East!). The same Americans are frequently stunned to learn that Pakistan is a multilingual country where roughly 72 languages are spoken (many Americans think that every country in the world is largely monolingual and mono-ethnic).

After 34 painstaking years, a small band of Inuit translators have finally delivered an Inuktitut-language bible to one of the most-Christian regions in Canada.

Bangladesh can justly claim to be a nation born of language, but its status as a cradle of linguistic diversity is under threat from nationalist pride and economic growth.

Three Tamil Nadu MPs from different parties on Sunday made a strong pitch for making Tamil one of the official languages and opposed any move to impose Hindi on the country.

Translators and publishers speak on the challenges along the way to getting Arab translations up to speed with other languages, concluding that a one-man solution is impossible

I filmen så man en mand og en kvinde i samleje på en lille scene. Undervejs hørte man gentagne gange fra kvinden: Støn, støn! Såvidt jeg husker, var der ingen der grinede eller protesterede, selv om der jo tydeligvis var tale om en oplagt grammatisk brøler. Det kvinden skulle have sagt, var selvfølgelig åh, åh! og ikke støn, som er BENÆVNELSEN på dette at sige åh – OMTALEN AF DET, ikke UDØVELSEN.

»VRÆÆÆÆÆÆÆÆL!« De fleste nybagte forældre har prøvet at stå på hovedet, når deres lille guldklump ikke er til at trøste. Måske vil han have sutten? Måske skal han skiftes? Eller han er måske sulten? Tørstig? Træt?

Forskellen på bandeord og skældsord er at skældsord som eksempelvis ’luder’ bruges om personer, det gør bandeord ikke.

Analytisk Sprogfilosofi og Moderne Kunstig Intelligens

Fynsk er den mest charmerende dialekt, mener et flertal af danskerne i en ny YouGov-undersøgelse for metroXpress.

Folkeetymologier er særlig udbredte blandt børn, og de fleste forældre kan sikkert fortælle sjove historier om hvordan deres håbefulde poder har misforstået forskellige ord og udtryk.

Spanskan är ett målande språk och spanjorerna är flitiga med att använda svordomar. En del av det manliga könsorganet har en särskild tendens att dyka upp i ordvalet när spanjorer kommer på konfrontationskurs med svenskar.

Om Zlatan Ibrahimović skrivs accentlöst är väl en sak — jag antar att han är folkbokförd på det viset. Men för exempelvis herrar krigsförbrytarna Karadžić, Mladić och Milošević dominerar stavningen utan diakritikor stort i SvD, och är allenarådande i DN

Jag vet inte vilken gång i ordningen det är som det påpekas att det finns en korrelation mellan biologisk och språklig diversitet. Nu är det dags igen, och världen blir lika imponerad

Varför ändrar sig språket när ingen vill det?

Varje maj håller Språkrådet hov och konferens. I år var vi ett par hundra som samlats i Folkets hus i Stockholm. Programmet var lovande: från myndigheternas talspråk via skrivutveckling i skolan och jiddishkulturen i Sverige, till vokalernas svängrum och dagens höjdpunkt: prisutdelning

Instituttet for Kurdisk Sprog og Uddannelse i Danmark holdt i dag en reception på VerdensKulturCentret på Nørrebro i anledning af den årlige kurdiske modersmålsdag, ligesom der blev uddelt certifikater til kursisterne i kurdisk sprogundervisning.

 Last week in an EU:Sci podcast, Christos Christodoulopoulos challenged me to find a correlation between the basic word order of the language people use and the number of children they have.  This was off the back of a number of spurious correlations with which readers of Replicated Typo will be familiar.  Here are the results! First, I do a straightforward test of whether word order is correlated with the number of children you have.  This comes out as significant!  I wonder if  having more children hanging around affects the adaptive pressures on langauge?  However, I then show that this result is undermined by discovering that there are other linguistic variables that are even better predictors. I used the World Values Survey:  a large database of survey results from thousands of people around the world, including what language they speak and how many children they have.  I then linked this up with linguistic typology data from the World Atlas of [...]

Gyani Maiya Sen, a 75-year-old woman from western Nepal, can perhaps be forgiven for feeling that the weight of the world rests on her shoulders. She is the only person still alive in Nepal who fluently speaks the Kusunda language. The unknown origins and mysterious sentence structures of Kusunda have long baffled linguists.

Han optræder mange steder for tiden: The Guardian, Frankfurter Allgemeine, Nature – for blot at nævne nogle, men fredag stod den amerikanske lingvist Daniel Everett foran et nysgerrigt og spørgelystent publikum på Aarhus Universitet.han talte om Amazonesprog Pirahã. Sproget adskiller sig mest afgørende ved, at det er et ikke-rekursivt sprog. Rekursion er muligheden for at lave blandt andet ledsætninger, hvilket ellers regnes for et universelt træk ved alle sprog, men Everett´s påstand er, at der ikke findes underordnede led på Pirahã-sprog.

I eksperimentel fonetik bruger man indimellem en teknik der hedder palatografi til at udforske hvordan konsonanter artikuleres. Teknikken går ud på at smøre

For halvanden generation siden var ’n-ordet’ en gængs og uskyldig term – i dag er det genstand for hysterisk tabuisering

Børne- og undervisningsminister Christine Antorini (S) har godkendt en treårig forsøgsordning med arabisk som 2. fremmedsprog hos Akademisk Studenterkursus.

These biodiversity hotspots and wilderness areas must be among our top priorities for terrestrial conservation if we hope to preserve Earth's natural ecosystem services and biodiversity for future generations of people.

The Independent has a story by David Keys, "Ancient language discovered on clay tablets found amid ruins of 2800 year old Middle Eastern palace," that will make the heart of any aficionado of the ancient Near East beat faster. Not that they've discovered an epic poem, or even a laundry list—it's just a bunch of names—but we aficionados will take what we can get, and this is actually pretty exciting:

I denne tredje og sidste artikel i en serie af tre ser vi nærmere på de menneskelige, kognitive mønstre som den anden artikel i serien viste, var ganske essentielle. Fokus er måder hvorpå de potentielt vil kunne håndteres af en computer vha. af en såkaldt ’beregnet model’, der vil gøre computere i stand til at håndtere ’world knowledge’, og derved komme et skridt nærmere et svar på spørgsmålet: Hvordan får vi computere til at tale menneskets sprog?

Ett litet gäng svenska poeter och kritiker med Dagens Nyheters Anna Hallberg i spetsen drog för snart tio år sedan i gång en konstig debatt om...

Wish you had time to learn a new language? Check out this Chrome extension that adds words in your target language into the sites you're already reading. Read this blog post by Nicole Cozma on How To.

Det mest påfallande ved språkutviklinga i dette fylket er at bruken av nynorsk står så sterkt og er så stabil medan endringane er store mange stader elles i landet. Her står vi på det nynorske grunnfjellet, og det har Sogn og Fjordane vore i snart hundre år, sa Ottar Grepstad då han tysdag la fram «Språkfakta Sogn og Fjordane 1646–2012» i Førde.

Fredag 9. Maj, kl. 15.30, aarhus: film og forelæsning Daniel Everett er en berømt amerikansk lingvist, der i 30 år har forsket i et sydamerikansk indianersprog. Et lille, men levedygtigt sprog, der strider mod forestillingen om, hvad alle sprog har til fælles. På fredag holder han forelæsning om det utrolige sprog.

Jeg er ved at lægge sidste hånd på en undersøgelse af hvad unge og ældre synes om bandeord. Ser man på hvilke bandeord flest ældre og unge anfører som de grimmeste udtryk de kender, er de faktisk forbløffende enige

Godkendelsen kommer efter en længere debat om, hvorvidt gymnasierne må udbyde fremmedsprog som tyrkisk og arabisk på lige fod med de klassiske 2. fremmedsprog.

4.000 danskere har dansk tegnsprog som modersmål. Nu vil Danske Døves Landsforbund have tegnsprog anerkendt som selvstændigt sprog, ligesom andre lande i Norden har gjort med deres tegnsprog, skriver Politiken.

Nyt nordisk netværk vil indsamle viden om et nyt forskningsområde, nemlig sproget i de nye medier, som vi ikke ved ret meget om.

Ny software kan afsløre faktuelle fejl eller forkerte oplysninger i online-kommunikation.

Ibland landar det på mitt skrivbord ett brev från någon advokatbyrå. Tonläget är i regel barskt och ibland till och med hotfullt. Vad det handlar om är att man representerar någon som anser...

People of all ages and cultures gesture while speaking, some much more noticeably than others. But is gesturing uniquely tied to speech, or is it, rather, processed by the brain like any other manual action? Scientists have discovered that actual actions on objects, such as physically stirring a spoon in a cup, have less of an impact on the brain’s understanding of speech than simply gesturing as if stirring a spoon in a cup.

It looks just like iRobot's Roomba vacuuming machine, except the new circular roaming vacuum cleaner from Sharp Corp. is trilingual, and even knows a hip humorous dialect.

Det är många som tror att engelskans expansion sker av sig självt, att det är ett resultat av en naturlag. Detta är en mycket naiv uppfattning. Självfallet finns det mycket resursstarka aktörer, som driver på utvecklingen, eftersom ett stort språk inte bara genererar extraprofiter utan också kulturellt och politiskt inflytande. I en artikel i Guardian Weekly den 13/3 tar Robert Phillipson upp några talande exempel:

Den amerikanske antropolog og lingvist Dan Everett viser filmen ”The Grammar of Happiness” i Århus fredag den 11. maj kl. 15.30.

Hans/sin. Ligge/lægge. Lå/lagde. Enlig/egentlig. Hvis/vis. Nogle/nogen. Alt for mange elever roder rundt i sproget. De beskikkede censorer i dansk er frustrerede over sprogfejl, stavning og tegnsætning i 9.-klassernes afgangsstile.

The Chukchansi variety of the Yokuts language will be preserved and revitalized thanks to a $1 million gift from the Picayune Rancheria of the Chukchansi Indians to Fresno State’s College of Arts and Humanities for the Department of Linguistics

SB130 would establish the Alaska Native Language Preservation and Advisory Council, which would evaluate the state's 20 indigenous languages and make recommendations for preservation, restoration and revitalization. Olson said that while educators have made great efforts, indigenous people throughout Alaska feel first languages continue to become extinct. One example of this, he said, is when the last speaker of Eyak, died in 2008.

A lost parakeet in Japan was returned safely to its owner last week after it told police its home address. Why do captive birds mimic human speech, and how do they decide what to say? They’re trying to fit in with the flock, and they’ll say whatever it takes. Parrots...

A pet parakeet was returned to its owner Wednesday after the lost bird told police its home address near Tokyo.

I morges bad min datter om sin farvelægge. Jeg sluttede min frem til at det måtte være farvelade hun mente, men som det så tit er med børnesprog, var det jo mere logisk hvis det hed en farvelægge: Når man farvelægger, må det man gør det med vel hedde en farvelægge.

Det Danske Kulturinstitut/Benelux har udnævnt syv kendte danskere til sprogambassadører for det europæiske sprogprojekt, Poliglotti4.eu.

Ordblindhed, der ikke bliver anerkendt, er et omfattende problem, lyder det fra forældre og lærere.

Visukal är en musikal för teckenspråkiga. Ordet är en sammansättning av orden visuell och musikal och anspelar på att teckenspråket är ett visuellt språk som uppfattas med ögonen. Tillsammans med sång, dans och musik ingår det svenska teckenspråket i scenframförandet, och betoningen ligger på det visuella uttrycket

George Lakoff er en fremtrædende figur indenfor kognitiv semantik, og betragtes af mange som faderen til kropslighedstesen. Udover sine analyser af politisk billedsprog, er han især også kendt for sit arbejde med afdækningen af sprogets underliggende, metaforiske systematik, som vi skal se fremstår som et stærkt bud på en systematik i sproget som er direkte relateret til den type af kognitive mønstre som tager udgangspunkt i vores fælles livsform.

Kontoret for Harmonisering i det Indre Markeds sprogpolitik Sammendrag af afgørelse om klage 2413/2010/MHZ over Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Klageren, en polsk statsborger, gjorde gældende, at Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (OHIM) besvarede hans brev, der var skrevet på polsk, på engelsk, og at OHIM's websted kun var tilgængeligt på OHIM's arbejdssprog (engelsk, fransk, tysk, spansk og italiensk). Han fandt dette ulovligt og henvendte sig til Ombudsmanden.

Lær språk, ta bedre avgjørelser Å beherske to språk gir deg fordeler, både i hviskeleken og på aksjemarkedet.

Vi får ikke en national strategi for fremmedsprog lige nu. Men Uddannelsesministeren mener dog, at regeringen er godt i gang med at skabe rammer, der giver mulighed for mere fremmedsprog og flere fremmedsprog.

Der skal mere sprog på skoleskemaet, hvis vi skal klare os i fremtiden, mener dekan fra Aarhus Universitet.

På de fleste skoler tager man de tosprogede elever ud af klassen for at give dem ekstraundervisning, men det svækker deres faglighed - og deres sprog.

Experience the widely acknowledged and controversial American anthropologist/linguist Daniel Everett. Everett will show a film about his life with the Pirahɑ̃-people in the Amazon: “The Grammar of Happiness”. And give a lecture on the language. Aarhus, May 11. Exclusive for Scandinavia

Aulum, Dråby, Haderslev, Høje Taastrup eller måske København – din by har et navn. Men hvorfor har den lige det navn, den har? Det kan du måske sjusse dig frem til, hvis du følger med i det følgende svar fra videnskaben.

Flere skoler og kommuner vil ikke anerkende, at børn kan være ordblinde. Et kæmpesvigt, siger ministeren.

Språkrådet har lagt beslag på 27 500 ord. Det påstår en språkforskare som nu JO-anmäler myndigheten. Forskaren hävdar att Språkrådet ägnar sig åt häleriverksamhet och upphovsrättsintrång. Men chefen Lena Ekberg tillbakavisar alla anklagelser. Och forskarens tidigare chef säger att det rör sig om en fejd som pågått i många år.

A further 111,000 people use the language outside school at least once a week, but 439,000 never do it · Almost 70% of Gaeltacht dwellers declare themselves as speakers of the Celtic language.

In 2001 the Frisian Broadcasting Company Omrop Fryslân has produced a series of five documentary films for the national TV in the Netherlands which shows the position of some minority languages in Eastern Europe and the Russian Federation and the work related to the study and safeguarding of these languages. The first film in this series describes the reconstruction of historical sound material in the archives of the Pushkinsky Dom, the Russian Institute of Literature in Saint-Petersburg. It shows the collection of Edison wax cylinders and the way material of some endangered languages in Russia can be obtained from these recordings. You can watch it online.

India is one of the most linguistically diverse countries. Just how diverse is a matter of contention, but it is believed between 850 and 900 distinct languages are spoken in India, though only 122 are recognised in the census and just 22 are scheduled as official languages in the constitution. Of mother tongues, it was estimated in 1961 that India was home to more than 1600. India is also losing languages faster than any other nation.

DR’s forbrugerprogram, Kontant, kunne forleden afsløre, at ansatte i Dansk Sprognævn sjusker med sproget i den interne kommunikation. Men DR’s metoder er problematiske, mener Dansk Sprognævn.

Helt vanlig norsk, men brukt på en uvanlig måte. Det er dommen fra språkforskere om Breiviks forklaringer i retten.

Spoken by only a few dozen people, a language uttered in river villages 3,000 miles from Alaska is related to Tlingit, Eyak and Athabaskan. This curious link has researchers wondering how people in the middle of Siberia are related to Alaskans and other North Americans -- and what it means to the populating of the Americas

In “From Elvish to Klingon,” a new collection of essays edited by Michael Adams (author of “Slang: The People’s Poetry”), the contributors explore the scope of invented languages. The collection shows clearly what makes invented languages fascinating—their logic, beauty, fun, and (often) high moral purpose. But it leaves aside a bigger question: what makes them catch on—or fail to?

Bremen. Plattdeutsch muss stärker gefördert werden. Das fordern Bremer Politiker, die nun einen eigenen Beirat für die Minderheitensprache einführen wollen. In anderen Bundesländern und im Ausland bekommt die Sprache bereits mehr Unterstützung.

Diese These sorgte für Schlagzeilen: Das Kiezdeutsch, das Jugendliche in Berliner Hinterhöfen sprechen, sei ein neuer Dialekt, behauptete unlängst die Potsdamer Germanistin Heike Wiese. Das aber sei grundfalsch, erwidert ihr nun der Bamberger Sprachwissenschaftler Helmut Glück (62) im Interview.

Wikipedia existiert momentan in 285 verschiedenen Sprachen. Herausgeflogen ist Klingonisch, mit dabei sind dafür Rumantsch, Volapük und die Sprache der Amischen, die kein Internet wollen.

To judge a risk more clearly, it may help to consider it in a foreign language: A series of experiments on more than 300 people from the U.S. and Korea found that thinking in a second language reduced deep-seated, misleading biases that unduly influence how risks and benefits are perceived.

Linguists have been predicting the death of Alaska Native languages for decades now, and whether or not those predictions prove accurate comes down to the choices you and I make on a daily basis. The past 200 years have been devastating; from boarding schools to disease to social discriminations, we are now left with the aftermath of successful attempts to destroy languages and cultures. But that does not mean we have to resign our efforts or just allow this to happen

The Centre today promised to consider according official status to Kumaoni, Gharwali and other local languages.

Celebrates six years of translation

Danmark er blandt de lande, som rammes mindst af virus. Nu truer bedre oversætterprogrammer.

"Neger stjal bil fra 80-årig" lød rubrikken i Dagbladet Roskilde. Ordvalget har siden fået kritik især på Facebook - bl.a. af Social- og integrationsministeren. Redaktøren kalder det et bevidst valg at bruge ordet 'neger'.

US and UK policy to promote English language teaching expertise around the world is undermining multilingualism and education opportunities.

Der skal arbejdes med sproget allerede fra etårsalderen, hvis tosprogede børn skal have en chance i folkeskolen, mener ekspert.

Hvis forskere indenfor de sprogteknologiske aspekter af kunstig intelligens skal tage ved lære af Wittgensteins voldsomme revidering af sin egen sprogforståelse, så må vi først og fremmest forkaste alle afarter af den logiske atomisme som stadig nyder stor indflydelse i dag. I stedet for at fokusere på de nederste niveauer af sproganalyse må svaret ligge i at starte ved det øverste niveau og arbejde sig nedad – ikke omvendt.

Jeg blev kontaktet af TV 2, fordi aviserne vil bringe en tankevækkende nyhed. Som jeg forstår det, har en journalist fra Syddansk Universitet lavet en undersøgelse blandt indvandrere fra ikkevestlige lande. Ifølge undersøgelsen kan 60 % af børnene ikke dansk, når de begynder i danske skoler.

60 procent har svært ved dansk, når de starter i skole. Eksperter advarer om, at tosprogede bliver hægtet af.

As part of the World Shakespeare Festival, Shakespeare's Globe Theatre is taking on its most ambitious project to date: 37 of Shakespeare's plays performed by theatre companies from around the world, in just six weeks. The season starts just before Shakespeare's birthday on 21 April, and presents every one of Shakespeare's 37 plays in a different language.

All names have an origin, although it is not always easy for researchers to agree on where the name first came into use, or what it actually means.

I storfilmen ”En kongelig affære” oplever man den sindssyge Christian VII udslynge et væld af spydigheder i hovedet på sine omgivelser. Men hans sprog er langt fra virkelighedens dansk i 1700-tallet. Ville vi overhovedet kunne forstå en konges tale fra den tid? Vi er taget på en sproglig opdagelsesrejse tilbage i tiden

As well as Belgium’s French and Flemish-speaking regions, a handful of municipalities speak German. But, with increasing division between Flanders and Wallonia, the eastern Cantons have been looking at their options.

I Canada bruges der en unik skrift til nogle indianersprog og inuitsprog. Der er flere teorier om hvor den kommer fra. Der er trykt over 100 bøger med denne skriftart, mest religiøse tekster og skolebøger, men nu kan man også se den i tatoveringer og graffiti og på mobiltelefoner

Eine mathematisch-sprachliche Doppelbegabung war er schon als Schüler: der Gießener Mathematikprofessor und Sprachwissenschaftler Ernst Kausen. Bei Buske bringt er in zwei Bänden ein Mammutwerk für Fachwelt und interessierte Laien heraus: "Die indogermanischen Sprachen" und "Die Sprachfamilien der Welt".

Music is neither instinct nor invention—or, from another perspective, music is both—and this debate provides an opportunity to remind ourselves that there is a third option for the origins of music, an option that I have argued may also underlie our writing and language capabilities.

French language activists say there are hundreds of violations of Bill 101 going on in Montreal, so on Wednesday morning they filed 850 complaints with the Office Quebecois de la langue Francaise.

There are about 66 languages and dialectic variations spoken in Pakistan. Besides the regional languages Punjabi, Pashto, Sindhi, Balochi and the national language Urdu, people often do not know about other languages. For instance, in Khyber-Pakhtunkhwa alone, many languages are spoken besides Pashto

Australia, which was once home to 200 languages, now suffers from the highest rate of language extinction in the world.

Paul McCartney's latest video is a shout-out to the deaf community, featuring Johnny Depp, Natalie Portman and some unfortunate sign language bloopers.

Intermingling of the Caribs, Africans and indigenous Arawaks resulted in the Garifuna language, which also was influenced by English, Spanish and French. Garifuna belongs to the Arawak linguistic family, whose members are mostly found in the Amazon Basin. The language, music and dance of the Garifuna were collectively proclaimed a “masterpiece of the oral and intangible heritage of humanity” by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 2001.