Sprognyheder

Oversætteren: Treårigt arbejdslegat til Mette Holm | oversaetteren.blogspot.com

Thu, 17 May 2012 13:54:21 +0200

Stort tillykke til Mette Holm der fortjent er blevet tildelt Statens kunstfonds treårige arbejdslegat.

Emner: Mette Holm oversættelse

Will we ever... build robots that pass the Turing Test? | bbc.com

Wed, 16 May 2012 18:10:30 +0200

As the latest set of contestants fail the infamous Turing Test, John Pavlus explores what it will take to create a computer that can think like a human.

Emner: AI Turing sprogteknologi

Ny norsk taleteknologi kan få flere i arbejde | sproget.dk

Wed, 16 May 2012 14:23:10 +0200

Talegenkendelse er sagen for de mange nordmænd der hidtil ikke har kunnet få arbejde da de af forskellige grunde er ude af stand til at bruge et tastatur.

Emner: sprogteknologi talegenkendelse

Hvad er strukturalisme? | videnskab.dk

Wed, 16 May 2012 12:26:33 +0200

Vi mennesker kan kun forstå verden omkring os, fordi vi bliver hjulpet af en masse strukturer – blandt andet sproget. Det mener strukturalisterne.

Emner: semiotik sprogvidenskab strukturalisme

Oplæste undertekster | dr.dk

Tue, 15 May 2012 23:35:43 +0200

Oplæste undertekster er et tilbud til alle, der har svært ved at se eller svært ved at læse - og det er der over en halv million danskere, der har. Derudover er der mange andre, der også kan have glæde af at få læst teksterne op på tv. For eksempel kan det støtte sprogforståelsen hos nydanskere eller hos børn, der lige er begyndt at læse

Emner: sprogteknologi tv

Sign Language Translator glove interprets gestures | slashgear.com

Tue, 15 May 2012 22:53:46 +0200

American Sign Language happens to be the sixth most-used language in the US and yet there are few options when it comes to bridging the communication gap between those who understand the language and those who don’t. However, that may soon change with an interesting project by three engineering students from Cornell University who have developed a glove that can translate gestures into spoken letters.

Emner: sprogteknologi tegnsprog

Papua New Guinean tongue saved from extinction? | theregister.co.uk

Tue, 15 May 2012 10:31:59 +0200

Recently deceased language preserved online

Emner: Arapesh Papua Niugini Tok Pisin sprogdød

Language diversity offers key to London future | upi.com

Tue, 15 May 2012 10:25:05 +0200

Understanding the linguistic diversity found among London's schoolchildren is a key factor in assuring the city's future as a "global player" researchers say.

Emner: minoritetssprog uddannelse

Pakistan: Saving our indigenous languages | dailytimes.com.pk

Tue, 15 May 2012 10:20:11 +0200

Pakistan is one of the many countries in the modern world that can boast of a rich cultural, demographic, and geographic diversity. People in the US are often surprised when they are told that Pakistan has beautiful mountain ranges and places where it snows even in summer (many Americans consider Pakistan to be a desert country somewhere in the Middle East!). The same Americans are frequently stunned to learn that Pakistan is a multilingual country where roughly 72 languages are spoken (many Americans think that every country in the world is largely monolingual and mono-ethnic).

Emner: Pakistan minoritetssprog sprogpolitik

Canada: Inuktitut-language bible finished after 34-year project | news.nationalpost.com

Tue, 15 May 2012 10:16:37 +0200

After 34 painstaking years, a small band of Inuit translators have finally delivered an Inuktitut-language bible to one of the most-Christian regions in Canada.

Emner: inuktitut oversættelse religion

Bangladesh tribals fear linguistic genocide | thesundaily.my

Tue, 15 May 2012 10:14:53 +0200

Bangladesh can justly claim to be a nation born of language, but its status as a cradle of linguistic diversity is under threat from nationalist pride and economic growth.

Emner: Bangladesh bengali minoritetssprog sprogpolitik

India: Tamil Nadu MPs demand Tamil as official language | ndtv.com

Tue, 15 May 2012 10:12:50 +0200

Three Tamil Nadu MPs from different parties on Sunday made a strong pitch for making Tamil one of the official languages and opposed any move to impose Hindi on the country.

Emner: Indien hindi sprogpolitik tamil

Why Arabs translate a small fraction of publications relative to other languages? | english.ahram.org.eg

Tue, 15 May 2012 10:09:57 +0200

Translators and publishers speak on the challenges along the way to getting Arab translations up to speed with other languages, concluding that a one-man solution is impossible

Emner: arabisk oversættelse

Samlejet som kommunikationssituation - SPROGMUSEET | sprogmuseet.dk

Tue, 15 May 2012 09:07:21 +0200

I filmen så man en mand og en kvinde i samleje på en lille scene. Undervejs hørte man gentagne gange fra kvinden: Støn, støn! Såvidt jeg husker, var der ingen der grinede eller protesterede, selv om der jo tydeligvis var tale om en oplagt grammatisk brøler. Det kvinden skulle have sagt, var selvfølgelig åh, åh! og ikke støn, som er BENÆVNELSEN på dette at sige åh – OMTALEN AF DET, ikke UDØVELSEN.

Emner: kommunikation sex tabu

Kan babyer kommunikere med tegnsprog? | videnskab.dk

Mon, 14 May 2012 22:08:12 +0200

»VRÆÆÆÆÆÆÆÆL!« De fleste nybagte forældre har prøvet at stå på hovedet, når deres lille guldklump ikke er til at trøste. Måske vil han have sutten? Måske skal han skiftes? Eller han er måske sulten? Tørstig? Træt?

Emner: babysprog børnesprog sprogtilegnelse talesprog tegnsprog

Luder eller laban? | sprogspionen.mariannerathje.dk

Mon, 14 May 2012 22:07:07 +0200

Forskellen på bandeord og skældsord er at skældsord som eksempelvis ’luder’ bruges om personer, det gør bandeord ikke.

Emner: bandeord skældsord

George Lakoff gæsteforelæser på Københavns Universitet | sproget.dk

Mon, 14 May 2012 22:05:56 +0200

Professor George Lakoff fra University of California, Berkeley, afholder gæsteforelæsning med titlen "Conceptual metaphor: mind, embodiment and political framing".

Emner:

Sprogfilosofi og Kunstig Intelligens - del 1 | videnskab.dk

Mon, 14 May 2012 22:05:08 +0200

Analytisk Sprogfilosofi og Moderne Kunstig Intelligens

Emner: sprogfilosofi sprogteknologi

Dialekter: Københavnsk er grimt, og fynsk er charmerende | metroxpress.dk

Mon, 14 May 2012 22:03:55 +0200

Fynsk er den mest charmerende dialekt, mener et flertal af danskerne i en ny YouGov-undersøgelse for metroXpress.

Emner: dialekt

Undervisitet, manuskrift og svampignon | sproget.dk

Mon, 14 May 2012 14:00:58 +0200

Folkeetymologier er særlig udbredte blandt børn, og de fleste forældre kan sikkert fortælle sjove historier om hvordan deres håbefulde poder har misforstået forskellige ord og udtryk.

Emner: etymologi folkeetymologi udtale