Sprognyheder

En gruppe jordemødre vil gøre op med udtrykket jomfruhinde og derfor forsøger de nu at lancere erstatningsordet kønskrans, skriver Politiken.

Op til det internationale Melodi Grad Prix var der vanen tro mange spekulationer i pressen. En af spekulationerne gik på, om Emmelie de Forest ville tabe hele finalen på gulvet, fordi hun læsper. Det viste sig som bekendt, at man sagtens kan vinde den store sangdyst, selvom man har et læsp.

Et europæisk forskerkonsortium vil udvikle en komplet model for menneskets stemme. Formålet er at udvikle bedre taleproteser.

Fremtiden er måske 20 mumlende medarbejdere i et storrumskontor. Talegenkendelse, der skriver, hvad man siger, indtager flere og flere kommuner

Don't know your chifthik from your choyo? Take a language lesson as David J Peterson explains how he created the languages for Game of Thrones and Defiance.

I denne uge taler vi med sprogforsker Ruben Schachtenhaufen, der lige har forsvaret sin ph.d., hvor han kortlægger regler for sjusk i det danske talesprog. Han er kommet frem til, at jo mere tryg man er ved et ord, des mere sjusket kan man udtale det. Sjusk er derfor en måde at signalere forskellige tilhørsforhold og meget distinkt udtale kan være en måde at signalere afstand til noget eller nogen. Derfor er korrekt sjusk i talesproget også noget af dét, der tydeligst viser om sproget er ens modersmål.

Med henblik på opnåelse af ph.d.-graden har Ruben Schachtenhaufen indleveret sin afhandling: Fonetisk reduktion i dansk

Gymnasieelever låner træk fra både lav- og højkøbenhavnsk i deres udtale.

I sidste uge blev der afholdt Copenhagen Speech Event, en dobbeltkonference om den seneste forskning i udtalevariation (læs mere om begivenheden her). En af

Et fremskudt s, der i talesproget lyder som et z, kan opfattes som både bøsset og gangsteragtigt.

Backers of a universal alphabet say it will make pronunciation easy and foster international understanding. But can phonetic spelling systems really smooth the path to world peace?

Em 21 de fevereiro celebrado o Dia Internacional da Lingua Materna, proclamado pela Unesco.

Ole Gustav Justenlund: »Hva’ si’r du«. Udtalesjusk og vuggestuegrammatik, slappe og forslidte floskler, gerne garneret med lidt smart handelshøjskoleengelsk, er kendetegnende for nutidens mediesprog. Vel at mærke ikke kun på slam-kanalerne.

Hvad kan man få ud af at MR-scanne en human beatboxer? En hel del åbenbart, viser det sig. Forskere fra University of Southern California har nemlig scannet en unavngiven 27-årig human beatboxer fra Los Angeles.

For thousands of years before Western settlers arrived, the Yurok thrived in dozens of villages along the Klamath River. By the 1990s, however, academics had predicted their language soon would be extinct. As elders passed away, the number of native speakers dropped to six. But tribal leaders would not let the language die.

Akwiratékha Martin’s grandmother, like so many of her generation in Kahnawake, didn’t see learning Kanien’kéha—the Mohawk language—as a priority for her children, or her grandchildren.

"If you spoke Manx in a pub on the island in the 1960s, it was considered provocative and you were likely to find yourself in a brawl," recalls Brian Stowell, a 76-year-old islander who has penned a Manx-language novel, The Vampire Murders, and presents a radio show on Manx Radio promoting the language every Sunday.

KNDN radio, one of three Navajo language radio stations in the Southwest, serves listeners across the Navajo reservation, which spreads across three states: New Mexico, Arizona and Utah. KNDN has roughly 100,000 listeners on any given week. The listeners, for the most part, are among the more than 330,000 Navajo that live in and around the Navajo Nation.

Besides a mathematical inclination, an exceptionally good mastery of one's native tongue is the most vital asset of a competent programmer.

Geoffrey Khan is racing to document Aramaic, the language of Jesus, before its native speakers vanish

Human language technologies currently in development claim to be able to translate one language into any other language. The Internet has drastically changed the way people communicate, how they

An Aboriginal language crushed under the weight of European colonisation in Australia has been revived, thanks to the dedication of researchers and the vision of 19th Century German missionaries.

Kommunikationsprobleme können offenbar vom Sprechtempo abhängen. Spricht jemand zu schnell oder zu langsam, soll es seinem Gegenüber schwerer fallen ihn zu verstehen. Das haben Forscher jetzt bei Experimenten mit Rhesusaffen festgestellt...

12 Mind Blowing Number Systems From Other Languages

Det finns en sluddermyt om danskan. I höst har den odlats också i seriös svensk press.

Se hvordan et nyt Microsoft-produkt oversætter en tale til et andet sprog. Med din egen stemme.

A new app for smart phones and tablets has been launched to help people learn the ancient Manx language.

How to understand the mysterious words, phrases and expressions in Danish everyday conversation

Efforts are being made worldwide to stop the tide of language endangerment and extinction. One group that has recently made efforts to return to its linguistic roots is Christian Arabs ...

Da TV 2 NEWS-værten Jens Gaardbo interviewede sprogprofessor Jørn Lund om ændringerne i det danske sprog, gik der ren hat og briller i det, da Jens Gaardbo skulle gengive, hvordan hans 14-årige søn taler.

A wave of projects targets younger children in an effort to revitalize the language of Lakota, which is spoken primarily by Sioux Native Americans in North and South Dakota.

De acordo com o EF English Proficiency Index (EF EPI) de 2012, o país está na 46ª posição em um ranking que considera 54 países. Cerca de 1,7 milhão de pessoas foram testadas, 130 mil das quais no Brasil. Os suecos são os mais fluentes em inglês, de acordo com a pesquisa. Dinamarca, Holanda, Finlândia, Noruega, Bélgica, Áustria, Hungria, Alemanha, Polônia e República Checa também dominam o topo do ranking, todos com "proficiência muito alta" ou "alta" em inglês.

Maternal depression and a common class of antidepressants can alter a crucial period of language development in babies, according to a new study by researchers at the University of British Columbi

With immigration on the rise, the use of English as a second language is sweeping the world. People who have grown up speaking French, Italian, Mandarin or any other language are now expected to be able to communicate effectively using this new lingua franca. How understandable are they in this second language?

Copenhagen Business School and the University of Copenhagen welcome you to Copenhagen Speech Event 2013, a double conference on Speech in Action. Linguistic phenomena in spontaneous speech and connected speech processes have received an increasing interest in the recent years. The two conferences SJUSK 2013 and ExAPP 2013 both focus on spontaneous speech, and it is the aim to gather researchers from a wide variety of linguistic subdisciplines that investigate the phenomena of speech in action.

Kommunikation er som bekendt mere end bare ord. En bog fra 1972 viste for eksempel, at kun syv procent af kommunikation foregår gennem de ord, der siges. Hele 38 procent bestemmes af stemmen, der siger ordene.

Dyslexia may result from impairment of a different linguistic system than previously thought, according to new research.

Video: Tag med Version2 ind på Borgerservice i Odense Kommune, hvor to sagsbehandlere taler til deres computer. Ville du turde tale dine formuleringer højt i storrumskontoret?

Mere end 700 sagsbehandlere i Odense Kommune har siden marts brugt et computerprogram, som fungerer med talegenkendelse. Faktisk er projektet det største af sin art i hele Europa, men målsætningen om besparelser og hurtig udrulning bliver ikke nået. For en gangs skyld er det dog ikke it-systemet selv, som er den største udfordring.

Human speech comes in countless varieties: When people talk to close friends or partners, they talk differently than when they address a physician. These differences in speech are quite subtle and hard to pinpoint. In a new study, researchers report that they were able to tell from brain signals who a person was talking to. This discovery could contribute to the further development of speech synthesizers for patients with severe paralysis.

Det kræver dobbelt så lang oplæring som forudset. Ordbogen kender for få ord. Alligevel finder Aabenraa kommune, at talegenkendelse på nogle områder er yderst anvendeligt - for det kan lave otte timers tastetid om til fem timers taletid.

For nylig døde det første menneske på månen, Neil Armstrong. I den forbindelse blev der lukket op for en gammel diskussion om hvad Armstrong egentlig sagde

Talegenkendelse er på vej til at revolutionere offentlige sagsbehandleres arbejde. Europas største kommunale forsøg med teknologien finder sted i Odense.

Hos Odense Kommune foregår Europas største projekt med brug af talegenkendelse til sagsbehandling. Ved hjælp af et computerprogram kan sagsbehandlerne tale deres sager ind i systemet frem for at skulle skrive dem. Men systemets ordbog står over for en stor opdatering.

To sprogforskere har undersøgt hvorvidt Armstrong ved månelandingen sagde "a man" eller blot "man".

Googles søgefunktion til Android, hvor man kan indtale sin søgning, har fået tilføjet 13 nye sprog, men stadig ikke dansk.

Ny teknologi som gjør at datamaskiner kjenner igjen alle språk, uten at de må lære hvert språk først, kan revolusjonere automatisk talegjenkjenning.

I Retskrivningsordbogen 2012 har sprognævnet givet tilladelse til at stave ord som gymnasium, akvarium og territorium med -ie, altså gymnasie, akvarie og

William Labov, professor of the Department of Linguistics at the University of Pennsylvania (USA), has been made doctor honoris causa by UPF today, 5 June, at an academic ceremony presided over by rector Josep Joan Moreso. The ceremony took place this lunchtime at the auditorium of the Poblenou campus, hosting such an event for the first time was full-to-overflowing.

Og ’Diplen Pugle høpser fleller’. Er du med? Er du medlem af gruppen, der ved hvad der her tales om, eller synes du, som jeg, mest af alt det her lyder som del af en underholdende vrøvlehistorie?

I dagens Sprogminut på P1 fortæller Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn om formen modernet, som har sneget sig ind i nogle danskeres sprogbrug. Ifølge

Europas språk glider alltmer ifrån varandra. I ganska många år har vi hört och läst om att talare av de stora skandinaviska språken har allt svårare att förstå varandra trots att språken anses ligga ganska nära varandra. Det gäller framför allt norrmän och svenskar som har svårt att förstå talad danska – men de är inte ensamma om det.

Ved hjælp af svagheder i oplæsning af de uforståelige tekster i Captcha-systemet hos Google kunne en computer løse 99 procent af dem. Google nåede dog lige akkurat at forbedre sikkerheden, inden løsningen blev offentliggjort.

Når politikerne drager i folketingssalen for at diskutere dagpenge, forhandle folkepension eller som for nylig skændes om en skattereform, er der altid en referent, der nøje noterer de bevingede ord til eftertiden. Information har besøgt en arbejdsplads, hvor man lytter mere opmærksomt end de fleste, når politikerne taler

Selvom mange brokker sig over, at eksempelvis engelske ord fylder for meget, så opfordrer Dansk Sprognævn til sproglig tolerance.

On remote St. Paul Island, an Alaska community struggles to save its dying language.

The hearing impaired may soon have an easier time communicating with those who do not understand sign language due to a new device. During the past semester, students in engineering technology and industrial design programs teamed up to develop the concept and prototype for MyVoice, a device that reads sign language and translates its motions into audible words.

JISH, Israel -- Two villages in the Holy Land's tiny Christian community are teaching Aramaic in an ambitious effort to revive the language that Jesus spoke, centuries after it all but disappeared from the Middle East. The new focus on the region's dominant language 2,000 years ago comes with a little help from modern technology: an Aramaic-speaking television channel from Sweden, of all places, where a vibrant immigrant community has kept the ancient tongue alive.

In the Palestinian village of Beit Jala, an older generation of Aramaic speakers is trying to share the language with their grandchildren. Beit Jala lies next to Bethlehem, where the New Testament says Jesus was born. And in the Arab-Israeli village of Jish, nestled in the Galilean hills where Jesus lived and preached, elementary school children are now being instructed in Aramaic. The children belong mostly to the Maronite Christian community. Maronites still chant their liturgy in Aramaic but few understand the prayers.

Nordmænd og svenskere kan godt forstå hinanden, men har svært ved at fatte, hvad danskere siger.

Talegenkendelse er sagen for de mange nordmænd der hidtil ikke har kunnet få arbejde da de af forskellige grunde er ude af stand til at bruge et tastatur.

»VRÆÆÆÆÆÆÆÆL!« De fleste nybagte forældre har prøvet at stå på hovedet, når deres lille guldklump ikke er til at trøste. Måske vil han have sutten? Måske skal han skiftes? Eller han er måske sulten? Tørstig? Træt?

Folkeetymologier er særlig udbredte blandt børn, og de fleste forældre kan sikkert fortælle sjove historier om hvordan deres håbefulde poder har misforstået forskellige ord og udtryk.

I eksperimentel fonetik bruger man indimellem en teknik der hedder palatografi til at udforske hvordan konsonanter artikuleres. Teknikken går ud på at smøre

Nyt nordisk netværk vil indsamle viden om et nyt forskningsområde, nemlig sproget i de nye medier, som vi ikke ved ret meget om.

The Chukchansi variety of the Yokuts language will be preserved and revitalized thanks to a $1 million gift from the Picayune Rancheria of the Chukchansi Indians to Fresno State’s College of Arts and Humanities for the Department of Linguistics

SB130 would establish the Alaska Native Language Preservation and Advisory Council, which would evaluate the state's 20 indigenous languages and make recommendations for preservation, restoration and revitalization. Olson said that while educators have made great efforts, indigenous people throughout Alaska feel first languages continue to become extinct. One example of this, he said, is when the last speaker of Eyak, died in 2008.

Linguists have been predicting the death of Alaska Native languages for decades now, and whether or not those predictions prove accurate comes down to the choices you and I make on a daily basis. The past 200 years have been devastating; from boarding schools to disease to social discriminations, we are now left with the aftermath of successful attempts to destroy languages and cultures. But that does not mean we have to resign our efforts or just allow this to happen

Some languages sound faster than others, but most convey information at the same rate

Siden den globale finanskrisen begynte i 2007 har tusenvis av avisartikler vært fylt av nye, norske økonomiske uttrykk og termer. – Dette kan skape språkforvirring, mener språkforsker

On April 6, 2012, the Tuareg rebels declared the independence of the territory under their control in northern Mali, deeming the country “Azawad.”

Konference om kreolsprog I år er det 25 år siden, Alice Stevens døde. Hun var den sidste, der talte sproget negerhollandsk. Et sprog, der på en særlig måde er knyttet til Danmark. Inden længe endda på dansk grund igen, når lingvister fra 28 lande mødes til en konference på Aarhus Universitet i denne måned.

Dyslexics' main problem is phonetics. That is one of the chief results after a new comprehensive meta-analysis of the findings from more than 235 studies on reading disorders.

Protesters angry at decree that will remove a requirement to be able to speak Catalan for those working at the public sector · The demonstration's manifesto says that the Balearic government “undermines” the right of islanders to speak Catalan · A pensioner on hunger strike for almost one month.

Danmarks omkring 75.000 blinde og svagtseende, samt op imod en halv million med læsevanskeligheder har indtil nu ikke haft megen gavn af underteksterne. Udenlandske programmer og indslag bliver ofte valgt fra, men fra april eller maj vil det måske ændre sig. På DR1Syn vil det da være muligt at slå de kunstigt oplæste undertekster til.

I USA rejser der sig nu en bølge af protester over iPhone 4S vigtigste feature.

Technology aimed at translating sign language into text is being developed by Aberdeen scientists. The portable sign language translator (PSLT) would use the camera on devices such as laptops and phones. An app would then translate the movements into text which can be read by people, who may not understand sign language.

Der er tidspunkter hvor Danmark går i stå, fordi alle samles foran fjernsynsskærmen. På det seneste er det blevet muligt også for danskere uden for Danmark at deltage i dette tavse blå fællesskab. Og det mest oplagte eksempel er dronningens nytårstale, som altid indtræffer nytårsaftensdag kl. 18. På årets sidste aften, hvor så mange samles med familie og venner og mange må fejre nytår langt fra Margrethe II og hendes kongerige, er der her mulighed for et virtuelt fællesskab som minder om det forestillede fællesskab som nationen definerer som hos Benedict Anderson.

Adolf Hitler knuselskede den – indtil han proklamerede, at den var ’jødisk’ og forbød den. Den gamle skrifttype ’frakturskrift’ har en lang og farverig historie bag sig. I dag er frakturskrift gået i glemmebogen.

Whether it be uptalk (pronouncing statements as if they were questions? Like this?), creating slang words like “bitchin’ ” and “ridic,” or the incessant use of “like” as a conversation filler, vocal trends associated with young women are often seen as markers of immaturity or even stupidity. Right?

I Sverige er der i øjeblikket debat om hvorvidt man skal bruge et nyt og kønsneutralt pronomen (stedord), 'hen', som alternativ til 'han' og 'hon'.

Amalie får kamp til stregen, når det gælder sproglige vanskeligheder, af Pernille fra årets udgave af Paradise Hotel.

Synthesised speech has grown more and more similar to human speech. Yet children communicating via a speech device are still forced to use a synthetic adult voice," explains Magne Lunde, Managing Director of Media LT, a company developing tools to assist disabled persons.

The success of a Native American language immersion school is growing. The school has more students than it ever has and they are teaching their parents what they are learning.

Hvad sker der med DRs tekster, når »Obama« bliver til »Åse«, og »banken« bliver oversat til »Ban Ki-moon«?

En känd myt om fransmän är att de är dåliga på att tala andra språk. Sant eller ej, men när de väl gör det finner vi deras brytning väldigt attraktiv. Flygjämförelsesajten Skyscanner frågade 550 européer om vilken brytning som är den sexigaste. Och resultatet visar att fransmännen kammade hem förstaplatsen i omröstningen

What’s the most exotic, strange-sounding language you’ve ever heard? I recently popped this question to a group of English speakers at a cocktail party. Norwegian and Finnish were strong contenders for the title, but everyone agreed that the prize had to go to African “click languages” like the Bantu language Xhosa (spoken by Nelson Mandela) or the Khoisan language Khoekhoe, spoken in the Kalahari Desert. Conversations in such languages are liberally sprinkled with clicking sounds that are made with a sucking action of the tongue, much like the sounds we might make when spurring on a horse or expressing disapproval.

Funksjonshemming må omtales på en mer nyansert måte, mener forsker. Funksjonshemming er ikke en konstant størrelse og vi trenger flere perspektiver enn de rådende, mener forsker Jan Grue.

DR's Sproglaboratoriet kårede Arabisk forår som årets ord 2011, hvilket var lidt af en fesen beslutning, dels fordi arabisk forår slet ikke er nye ord, det

Kollegahjælp er lavet i samarbejde mellem Dansk Metal, Cadpeople og Bifrost med støtte fra Beskæftigelses-ministeriet. Det overordnede formål med informationsmaterialet er at integrere udenlandske kolleger på danske arbejdspladser. På hjemmesiden er fakta om forholdene på det danske arbejdsmarked og interaktive spil, som kan skabe debat om kultur og uskrevne normer på danske arbejdspladser. Der er også ordlister og spil som en hjælp til sprog-indlæring.

Her i weekenden blev sangen Jeg bli'r ved kåret som vinderen af børnenes MGP 2012. Jeg synes den stilistiske udeladelsesapostrof i bli'r er lidt pjattet, or der er aldrig nogen der siger [bliːˀvɐ/bliːʊ̯ˀɐ], så det er jo ikke fordi vi er i tvivl om hvorvidt ordet skal udtales med en eller to stavelser. Nå, men det er sådan et pædagogisk kneb lyrikforfattere benytter indimellem, måske fordi vi kan være tilbøjelige til en hyperdistinkt udtale når vi synger lejlighedssange og deslige.

Man skal høre meget, før ørerne falder af! Faktisk er det ikke sket for nogen endnu, men alligevel kan man foranlediges til at tro, at de fleste ører er i overhægende fare for at blive skilt fra hovedet. For der sjuskes med sproget overalt, også hos journalister, som jo burde vide bedre, ikke sandt? Det bliver jævnligt påtalt, for eksempel har en professor i radioen beklaget sig over en journalists omtale af ”gingen”. Hvad i alverden skulle dét dog betyde? Nu måtte der virkelig strammes op, mente han. Og det kan man vel godt forstå, for der er jo ikke noget, der hedder ”gingen”. Heldigvis for os lyttere beklagede professoren sig for åben mikrofon på den kanal, der havde bragt det fremmedartede ord, så hjælpsomme kolleger kunne finde reportagen frem.

Det har længe været et paradoks inden for sprogforskningen: Hvorfor indeholder vores sprog en række ord, som kan have vidt forskellige meninger?

Jeg vidste jo godt, det ikke var det, hun mente. Men det var alligevel det, jeg hørte hende sige – i hvert fald for et kort øjeblik. Hen over sommeren har man på DR i programmet ”Det Søde Liv” kunnet se Mette Blomsterberg tilberede de lækreste og mest ekstravagante desserter og kager - ovenikøbet mens hun forsøgte at lære alle os almindelige mennesker, hvordan hun gjorde. Jeg er rasende glad for søde sager, og jeg er næsten lige så glad for at se madprogrammer, så ”Det Søde Liv” var tit noget, jeg fik zappet hen på i sommerens løb. Og det var altså også Mette Blomsterberg, jeg misforstod et kort øjeblik. For i et af programmerne sagde hun: ”så fylder jeg cremen i parken”.

Mange lærere overbelaster deres stemme. Göteborgs Universitet vil nu finde ud af, hvad de eventuelt gør forkert, og prøve at lære dem at bruge deres stemme på en mindre belastende måde.

Der værnes om det vendsysselske sprog som aldrig før. Vendsyssel-Gildet - Foreningen til Bevarelse af Vendelbomålet - har fået mange ny medlemmer, så der nu er mellem 700 og 800 medlemmer.

Data med barnestemme Det er utfordrende å få datamaskiner til å gjenkjenne og snakke med barnestemme. Norske forskere har funnet enkle og gode løsninger på begge deler.

"Kampen om sproget", som er en del af kampagnen "Gang i sproget", er et digitalt materiale til arbejdet med det mundtlige sprog i 7.-10. klasse. Fem udsendelser, som blev sendt i 2011, og som er produceret af Danmarks Radio, af knap 20 minutters varighed danner baggrund for dette meget spændende materiale, som består af en lærervejledning og opgaver til hver udsendelse.

I løbet af den næste lille time har studievært Poul Friis først en samtale med professor Jens Normann Jørgensen fra Københavns Universitet, som mener at retskrivningsordbogen bør afskaffes. Dernæst retter Poul Friis lyset mod talesproget. Det er meget mere, end de ord, vi siger, mener sprogforsker Janus Spindler Møller, som står bag initiativet Talesprogsbutikken. Sidst i udsendelsen diskuterer Poul Friis sprogets klicheer med retoriker Nanna Vestgård Sørensen fra rådgivningsfirmaet Rhetor.

Tester talestyring av nettsider. Forskere tester om det er mulig å styre nettsider som yr.no ved hjelp av tale.