Sprognyheder

En ung mand fra Urugay deltog i videnskabskonkurrencen Intel ISEF med en opfindelse, der kan hjælpe døve med at kommunikere med hørende. ISEF er verdens største konkurrence for unge forskere. Politiken.dk var inviteret med af Intel. Af: Lasse Rahbek lrp@pol.dk

Sprogteknologien er krøbet ind i vores hverdag, og er efterhånden blevet mere fremtrædende indenfor HCI (Human Computer Interaction) – altså det felt som beskæftiger sig med hvordan vi interagerer med en computer.

Et europæisk forskerkonsortium vil udvikle en komplet model for menneskets stemme. Formålet er at udvikle bedre taleproteser.

Fremtiden er måske 20 mumlende medarbejdere i et storrumskontor. Talegenkendelse, der skriver, hvad man siger, indtager flere og flere kommuner

Det svenske Sprogråd har for første gang nogensinde måttet trække et ord tilbage. Det sker efter pres fra den amerikanske søgemaskine.

I sidste uge blev der afholdt Copenhagen Speech Event, en dobbeltkonference om den seneste forskning i udtalevariation (læs mere om begivenheden her). En af

Martin Haspelmath posted a blog text a few days ago in which he mentioned the interesting question whether one can define creoles on structural grounds, independently of what we know about social factors. And he mentioned the important question of circularity.

University of British Columbia and Berkeley researchers have used a sophisticated new computer system to quickly reconstruct protolanguages -- the rudimentary ancient tongues from which modern languages evolved.

Ancient languages hold a treasure trove of information about the culture, politics and commerce of millennia past. Yet, reconstructing them to reveal clues into human history can require decades of painstaking work. Now, scientists at the University of California, Berkeley, have created an automated "time machine," of sorts, that will greatly accelerate and improve the process of reconstructing hundreds of ancestral languages

Duolingo taps into crowdsourcing to teach a language and translate the Web. The Duolingo app — a "massive-scale online collaboration" tool — invites users to learn one of six languages for free.

Besides a mathematical inclination, an exceptionally good mastery of one's native tongue is the most vital asset of a competent programmer.

When writing or speaking, good grammar helps people make themselves be understood. But when used to concoct a long computer password, grammar -- good or bad -- provides crucial hints that can help someone crack that password, researchers at Carnegie Mellon University have demonstrated.

Checking a paper dictionary seems to be a thing of the past, looking up words online - many of us may be guilty of taking the word of a search engine to spot the most common spelling.There ...

Den kun 15-årige Tanay Tandon står bag softwaren Clipped, der trækker de vigtigste pointer ud af en tekst. Algoritmen bag, der nu er patentanmeldt, udviklede han som en hjælp til skolens debat-konkurrencer.

Researchers are teaching computers to be funny — and, in the process, showing humans why we laugh.

Organisationen One Laptop Per Child, OLPC, har siden 2006 har arbejdet på at give en bærbar computer til alle de børn i verden, som ikke allerede har adgang til den slags teknologi.

Amazon’s decision to delete thousands of book reviews has generated an uproar, but the company has not offered a public explanation for the sweeping purge.

Forskere fra blandt andet Københavns Universitet har udviklet bedre maskinoversættelser til mindre sprog og specifikke fagområder. Oversættelserne er tilgængelige for både virksomheder og borgere på en ny online-platform.

Københavns Politi erkender, at maskinoversættelse indgik i afhøring af terrorsigtet.

Københavns Politi erkender, at maskinoversættelse indgik i afhøring af terrorsigtet.

Se hvordan et nyt Microsoft-produkt oversætter en tale til et andet sprog. Med din egen stemme.

As Facebook continues to grow around the world, language is becoming an increasingly important factor for marketers striving to reach their local and global audience. The social network is highly localized and is currently available in over 70 languages so it made us wonder which are the ten most frequently selected Facebook languages and how have they developed from May 2010.

A typewriter, which its makers say is the last to be built in the UK, has been produced at a North Wales factory.

A new app for smart phones and tablets has been launched to help people learn the ancient Manx language.

English might be seen as the lingua franca for many online but with the web opening up to so many different languages, it never seems fair to leave any out. There are many organisations that chase up under-represented languages online like Rising Voices or Indigenous Tweets, but it does tend to help when a Web giant gets behind the effort. So, Gmail is now available in Cherokee. This appears to have come about because Google engineer Craig Cornelius – ᏇᎩ in Cherokee – was car pooling with Vance Blackfox, a member of the Cherokee Nation (CN)

La plataforma mezcla realidad y ficción. Es saturación y exceso, pero también puede ser un espacio fértil y dinámico para la renovación del lenguaje poético.

Jacob Eisenstein at the Georgia Institute of Technology in Atlanta and his colleagues examined millions of tweets sent from locations in the U.S. between December 2009 and May 2011 to find out where commonly-used slang words were originating and how they were migrating to other parts of the country. They found that certain regions, such as Atlanta, Southern California and New York, are hotbeds for new slang terms, and that those cities often share and exchange slang words. 'Bruh,' for example, originated in the Southeast and eventually jumped to Southern California.

The free "Gospel Mate" app from Living Waters Publicationserases the language barrier for missionaries, says evangelist RayComfort.

Vi skal have mere fart på udviklingen af den danske sprogteknologi, hvis vi skal følge med i den digitale revolution, siger forsker.

Der er ikke nok fokus på, hvilken rolle dansk skal spille i morgendagens informationssamfund.

Census data released today shows a slight decline in aboriginal speakers in Canada, but efforts are being made to revitalize aboriginal languages. One innovative project is FirstVoices Chat, a free texting app with keyboards in over one hundred Indigenous languages. It’s available for use on Facebook Chat and more recently as an iPhone, iPad and iTouch app.

Among the baker's dozen of legends obscuring the true origin of the croissant, the one repeated most often transports us back to Austria in 1683. Up before dawn, Vienna's bakers notice the besieging Ottomans [1] preparing a sneak attack. They raise the alarm, and save the city. Their contribution to the Ottomans' ultimate defeat is immortalised in a crescent-shaped pastry, reminiscent of the half-moon on the Ottoman flag [2]. 

ast year Eric Fischer produced a great map (see end of post) visualising the language communities of Twitter. The map, perhaps unsurprisingly, closely matches the geographic extents of the world’s major linguistic groups. On seeing these broad patterns I wondered how well they applied London- a great international city.

Formålet er at præsentere den sprogteknologiske platform Meta-share samt en ny hvidbog om sprogteknologiens status i Danmark

The social media channel is a valuable tool for linguists, allowing them to explore how language changes over time through the spread of slang expressions.

I løpet av det siste året har nordmenn gjort 39 millioner oppslag i bokmålsordboka på nett – dobbelt så mange som året før. Ordspillet Wordfeud får æren for den voldsomme trafikkøkningen.

Today I'm ready to share one of my favourite discoveries of this year for learning a language; italki. I've reviewed several websites in the past, such

Women are twice as likely as men to use emoticons in text messages, according to a new study from Rice University.

Whether you're bilingual and regularly write emails in multiple languages, or you occasionally need to insert a word containing different alphabet letters or

Luis von Ahn is the creator of Captchas - those skewed words you see all over the Internet. Over the last year he has put the knowledge from that into making a new language learning system that is totally free, and also can help translate the Internet! He gave a TED talk about it (both in English and in Spanish - he is from Guatemala).

Copenhagen Business School and the University of Copenhagen welcome you to Copenhagen Speech Event 2013, a double conference on Speech in Action. Linguistic phenomena in spontaneous speech and connected speech processes have received an increasing interest in the recent years. The two conferences SJUSK 2013 and ExAPP 2013 both focus on spontaneous speech, and it is the aim to gather researchers from a wide variety of linguistic subdisciplines that investigate the phenomena of speech in action.

Computerudviklingen fokuserer på de store sprog. Dermed risikerer dansk at 'dø' i den digitale verden.

De fleste europæiske sprog er i fare for at uddø i den digitale verden. Det danske sprog er også truet.

Ny rapport fra sprogforskere på Københavns Universitet, CBS og Dansk Sprognævn viser, at Danmark sakker bagud på det sprogteknologiske område. Hvis der ikke kommer flere digitale sprogresurser på dansk, kan det få negative konsekvenser for det danske sprogs overlevelsesmuligheder i den digitale verden.

Hvis det danske sprog skal overleve i den digitale tidsalder, kræver det øjeblikkelig handling.

Video: Tag med Version2 ind på Borgerservice i Odense Kommune, hvor to sagsbehandlere taler til deres computer. Ville du turde tale dine formuleringer højt i storrumskontoret?

Mere end 700 sagsbehandlere i Odense Kommune har siden marts brugt et computerprogram, som fungerer med talegenkendelse. Faktisk er projektet det største af sin art i hele Europa, men målsætningen om besparelser og hurtig udrulning bliver ikke nået. For en gangs skyld er det dog ikke it-systemet selv, som er den største udfordring.

Det kræver dobbelt så lang oplæring som forudset. Ordbogen kender for få ord. Alligevel finder Aabenraa kommune, at talegenkendelse på nogle områder er yderst anvendeligt - for det kan lave otte timers tastetid om til fem timers taletid.

Talegenkendelse er på vej til at revolutionere offentlige sagsbehandleres arbejde. Europas største kommunale forsøg med teknologien finder sted i Odense.

Hos Odense Kommune foregår Europas største projekt med brug af talegenkendelse til sagsbehandling. Ved hjælp af et computerprogram kan sagsbehandlerne tale deres sager ind i systemet frem for at skulle skrive dem. Men systemets ordbog står over for en stor opdatering.

Ord opfattes af mange som objektive størrelser, og sprogets kapacitet for objektiv fremstilling af fakta virker også generelt accepteret i det morderne samfund. Men det er ikke nødvendigvis så ligetil hvis vi ser nærmere på hvad sprofilosofien kan fortælle os herom.

Teknisk Ukeblad IBM-forskere har udviklet et diagnosesystem, der kan analysere stemmen for tidlige spor af demens.

Googles søgefunktion til Android, hvor man kan indtale sin søgning, har fået tilføjet 13 nye sprog, men stadig ikke dansk.

I en dragt spækket med sensorer oplærer skuespillere en algoritme i at få figurer i computerspil til at reagere naturligt på modstandernes kropssprog. Se konceptet demonstreret i video.

Ny teknologi som gjør at datamaskiner kjenner igjen alle språk, uten at de må lære hvert språk først, kan revolusjonere automatisk talegjenkjenning.

A developer has built his own homemade version of Google's Project Glass, complete with real-time translation.

Google ser nu ud til at have løst de problemer med den danske stavekontrol, som har plaget Google Docs i to år.

Computer scientists are exploring whether machines can read the visual cues that give away deceit. Results so far are promising: In a study of 40 videotaped conversations, an automated system that analyzed eye movements correctly identified whether interview subjects were lying or telling the truth 82.5 percent of the time.

Notatet "Dansk sprogs status 2012" gør rede for udviklingen i brugen af dansk i de sidste 4 år med særligt fokus på: dansk som undervisningssprog fra 0. klasse til ph.d.-niveau, dansk sprogs forhold til den nationale strategi for fremmedsprog, dansk i EU og i den offentlige forvaltning, dansk sprogteknologi.

The Endangered Languages Project: Google går ind i kampen for at bevare truede sprog. I en stadig mere globaliseret verden er en lang række sprog og sproglige variationer truede på deres overlevelse. Nu har Google givet sproginteresserede mennesker, der ønsker at støtte kampen for sproglig diversitet, deres eget online hovedkvarter: The Endangered Language Project.

Sådan ser skriften ud, som har hjulpet Firmaet LingApps i Kolding til at udvikle en speciel ordblindeapp, som kan få stor global succes.

SEO er lige så stille ved at udvikle sig til en lingvistisk måde at forme tekst omkring søgeord på med mere og mere fokus på kvalitet end tidligere.

Ved hjælp af svagheder i oplæsning af de uforståelige tekster i Captcha-systemet hos Google kunne en computer løse 99 procent af dem. Google nåede dog lige akkurat at forbedre sikkerheden, inden løsningen blev offentliggjort.

Når politikerne drager i folketingssalen for at diskutere dagpenge, forhandle folkepension eller som for nylig skændes om en skattereform, er der altid en referent, der nøje noterer de bevingede ord til eftertiden. Information har besøgt en arbejdsplads, hvor man lytter mere opmærksomt end de fleste, når politikerne taler

Många har velat dödförklara bokstäverna å, ä och ö på grund av Internets utveckling. Tvärtom har alltså frågan lösts tekniskt i fråga om webbadresserna. Det kommer också i en framtid att bli möjligt att använda å, ä och ö i e-postadresserna, även om det kan dröja ett antal år.

The hearing impaired may soon have an easier time communicating with those who do not understand sign language due to a new device. During the past semester, students in engineering technology and industrial design programs teamed up to develop the concept and prototype for MyVoice, a device that reads sign language and translates its motions into audible words.

JISH, Israel -- Two villages in the Holy Land's tiny Christian community are teaching Aramaic in an ambitious effort to revive the language that Jesus spoke, centuries after it all but disappeared from the Middle East. The new focus on the region's dominant language 2,000 years ago comes with a little help from modern technology: an Aramaic-speaking television channel from Sweden, of all places, where a vibrant immigrant community has kept the ancient tongue alive.

Ordbog over Dansk Tegnsprog lukket, såfremt der ikke anREST skaffes midler til den fortsatte drift.

As the latest set of contestants fail the infamous Turing Test, John Pavlus explores what it will take to create a computer that can think like a human.

Talegenkendelse er sagen for de mange nordmænd der hidtil ikke har kunnet få arbejde da de af forskellige grunde er ude af stand til at bruge et tastatur.

Oplæste undertekster er et tilbud til alle, der har svært ved at se eller svært ved at læse - og det er der over en halv million danskere, der har. Derudover er der mange andre, der også kan have glæde af at få læst teksterne op på tv. For eksempel kan det støtte sprogforståelsen hos nydanskere eller hos børn, der lige er begyndt at læse

American Sign Language happens to be the sixth most-used language in the US and yet there are few options when it comes to bridging the communication gap between those who understand the language and those who don’t. However, that may soon change with an interesting project by three engineering students from Cornell University who have developed a glove that can translate gestures into spoken letters.

Analytisk Sprogfilosofi og Moderne Kunstig Intelligens

I denne tredje og sidste artikel i en serie af tre ser vi nærmere på de menneskelige, kognitive mønstre som den anden artikel i serien viste, var ganske essentielle. Fokus er måder hvorpå de potentielt vil kunne håndteres af en computer vha. af en såkaldt ’beregnet model’, der vil gøre computere i stand til at håndtere ’world knowledge’, og derved komme et skridt nærmere et svar på spørgsmålet: Hvordan får vi computere til at tale menneskets sprog?

Wish you had time to learn a new language? Check out this Chrome extension that adds words in your target language into the sites you're already reading. Read this blog post by Nicole Cozma on How To.

Ny software kan afsløre faktuelle fejl eller forkerte oplysninger i online-kommunikation.

George Lakoff er en fremtrædende figur indenfor kognitiv semantik, og betragtes af mange som faderen til kropslighedstesen. Udover sine analyser af politisk billedsprog, er han især også kendt for sit arbejde med afdækningen af sprogets underliggende, metaforiske systematik, som vi skal se fremstår som et stærkt bud på en systematik i sproget som er direkte relateret til den type af kognitive mønstre som tager udgangspunkt i vores fælles livsform.

Språkrådet har lagt beslag på 27 500 ord. Det påstår en språkforskare som nu JO-anmäler myndigheten. Forskaren hävdar att Språkrådet ägnar sig åt häleriverksamhet och upphovsrättsintrång. Men chefen Lena Ekberg tillbakavisar alla anklagelser. Och forskarens tidigare chef säger att det rör sig om en fejd som pågått i många år.

Celebrates six years of translation

The International Federation of Translators - FIT's - nyhedsbrev, marts 2012 er på gaden nu.

Oracle and Google's phalanxes of lawyers are finally set to face off in a San Francisco courtroom, after two years of pretrial wrangling in their dispute over Android and the Java programming language.

De første former for aviser var håndskrevne, og nu er The Musalman sandsynligvis den sidste håndskrevne avis i verden. Denne urdu-sprogede avis blev etableret i 1927 og er blevet trykt dagligt i Chennai i Indien lige siden.

Sprog, som tales af få, er ikke alene truet af udryddelse. De er også vanskelige at anvende i vores mere og mere netbaserede kommunikation. Nordisk Råd ønsker derfor at støtte udvikling af sprogteknologi og internetressourcer for de grønlandske og samiske sprog for at sikre deres overlevelse i den fagre nye IT verden.

I de seneste fem år er 305.000 udlændinge kommet til Danmark for at studere eller arbejde. Men alle er de blevet mødt af informationer fra det offentlige, som udelukkende er skrevet på dansk.

One language we didn't include in our debate about the best language to learn was Esperanto. That is now number five in the poll—ahead of Latin and Arabic. the dream of Esperanto as a second language with none of the cultural baggage of other ones has never gained critical mass, and now there's a fair chance that the dream may be killed off forever, thanks to the computer.

Have physicists, tapping Google's scanned books, discovered universal laws about language?

Danmarks omkring 75.000 blinde og svagtseende, samt op imod en halv million med læsevanskeligheder har indtil nu ikke haft megen gavn af underteksterne. Udenlandske programmer og indslag bliver ofte valgt fra, men fra april eller maj vil det måske ændre sig. På DR1Syn vil det da være muligt at slå de kunstigt oplæste undertekster til.

Blinde læser mere end resten af befolkningen viser en undersøgelse, som Nota har fået lavet. Derfor får de blinde på tirsdag deres helt egen læseklub.

Turkish cybersquatter has registered at least a dozen variants of Pope Benedict's name as .xxx internet domains and is using them to promote Islam.

Stavekontrollen i Google Docs uddeler røde streger fuldstændig uforudsigeligt. Google erkender problemerne, men arbejder på at løse dem.

Twitter is now available in languages written right-to-left, including Arabic, Farsi, Hebrew and Urdu. Work began earlier this year via their Translation

I USA rejser der sig nu en bølge af protester over iPhone 4S vigtigste feature.

Technology aimed at translating sign language into text is being developed by Aberdeen scientists. The portable sign language translator (PSLT) would use the camera on devices such as laptops and phones. An app would then translate the movements into text which can be read by people, who may not understand sign language.

Pioneering technology which translates sign language into text is being developed by Scottish scientists in a major boost for people suffering from speech and hearing difficulties. The new software – the first of its kind in the world – has been developed for use on portable devices, such as smartphones, and will allow users to turn sign language into words. Users will even be able to customise the sign language to their own specific needs

lærernes hjemmecomputere. Men hvordan gøres læseteknologi til et naturligt værktøj i skolens daglige undervisning? For at besvare dette spørgsmål blev udviklingsprojektet ”Lyt, læs og lær” sat i gang.

How linguistic software helps companies catch crooks. To work well, linguistic software must adjust to the way different people talk. For example, when software gurus at E&Y looked at e-mails among financial traders, their first impression was that “these guys’ hair is on fire,” recalls Vincent Walden, a fraudbuster at the firm.

Facebook, YouTube and even texting will be the salvation of many of the world's endangered languages, scientists believe. "What we do with technology is try to connect people," Prof Noori said. "All of it is to keep the language."

På kun tre måneder er omkring 8.000 mennesker strømmet til en ny netside, hvor forskere beder om hjælp til at kategorisere lyde fra hvaler ved brug af et slags puslespil.

Synthesised speech has grown more and more similar to human speech. Yet children communicating via a speech device are still forced to use a synthetic adult voice," explains Magne Lunde, Managing Director of Media LT, a company developing tools to assist disabled persons.