Sprognyheder

En ung mand fra Urugay deltog i videnskabskonkurrencen Intel ISEF med en opfindelse, der kan hjælpe døve med at kommunikere med hørende. ISEF er verdens største konkurrence for unge forskere. Politiken.dk var inviteret med af Intel. Af: Lasse Rahbek lrp@pol.dk

Your brain often works on autopilot when it comes to grammar. That theory has been around for years, but University of Oregon neuroscientists have captured elusive hard evidence that people indeed detect and process grammatical errors with no awareness of doing so.

Sprogteknologien er krøbet ind i vores hverdag, og er efterhånden blevet mere fremtrædende indenfor HCI (Human Computer Interaction) – altså det felt som beskæftiger sig med hvordan vi interagerer med en computer.

Et europæisk forskerkonsortium vil udvikle en komplet model for menneskets stemme. Formålet er at udvikle bedre taleproteser.

Sprogforskere har udarbejdet en liste med to dusin ord, som de kalder verdens ældste. Ordene har overlevet 150 århundreder, og det gør dem altså 15.000 år gamle. Det skriver Washington Post.

Fremtiden er måske 20 mumlende medarbejdere i et storrumskontor. Talegenkendelse, der skriver, hvad man siger, indtager flere og flere kommuner

Musikken kan ikke hamle op med sproget. Musikken er for upræcis, den er sanselig og sitrende. Men Søren Kierkegaard var vild med Mozarts opera 'Don Juan'.

Når universiteterne ønsker at lokke de bedste udenlandske studerende og forskere indenfor i de danske forelæsningssale, må undervisningen foregå på et sprog, hvor alle kan være med. Derfor udbyder de nordiske universiteter i stigende grad deres kurser på engelsk.

Den internationale konkurrence på universitetsområdet betyder, at nordiske forskere i stigende omfang skal undervise på engelsk. Men undervisning på et fremmedsprog kan være en stor mundfuld for både forskere og studerende – især hvis der ikke følger pædagogiske resurser med. Det konkluderer et netværk af sprogforskere fra otte nordiske universiteter i en række nye rapporter, der også indeholder anbefalinger til god tosproglig praksis på universiteterne. Rapporterne præsenteres på en konference arrangeret af netværket 3. maj.

Hvis man fra starten får hjernegymnastik med flere sprog, har videnskaben nu vist, at det ikke alene er godt for kompliceretindlæring, det beskytter også mod Alzheimers

Don't know your chifthik from your choyo? Take a language lesson as David J Peterson explains how he created the languages for Game of Thrones and Defiance.

I denne uge taler vi med sprogforsker Ruben Schachtenhaufen, der lige har forsvaret sin ph.d., hvor han kortlægger regler for sjusk i det danske talesprog. Han er kommet frem til, at jo mere tryg man er ved et ord, des mere sjusket kan man udtale det. Sjusk er derfor en måde at signalere forskellige tilhørsforhold og meget distinkt udtale kan være en måde at signalere afstand til noget eller nogen. Derfor er korrekt sjusk i talesproget også noget af dét, der tydeligst viser om sproget er ens modersmål.

Unges sprog er ofte en kilde til irritation for ældre. Hos araberne er det lige nu ekstra slemt.

En norsk komiker er så træt af nordmændenes fejl, når de skal skrive sammensatte ord, at han er begyndt at illustrere, hvad fejlene faktisk betyder. Siden lørdag er over 80.000 begyndt at følge ham på Facebook.

I Danmark synkroniserer vi især børne-tv. Børnene er for dårlige læsere, siger DR.

Der ligger et enormt, uudnyttet eksportpotentiale i Italien. En af årsagerne til dette eksporttab er manglende sproglig og kulturel træning hos danske udsendinge.

Det svenske Sprogråd har for første gang nogensinde måttet trække et ord tilbage. Det sker efter pres fra den amerikanske søgemaskine.

Gymnasieelever låner træk fra både lav- og højkøbenhavnsk i deres udtale.

I sidste uge blev der afholdt Copenhagen Speech Event, en dobbeltkonference om den seneste forskning i udtalevariation (læs mere om begivenheden her). En af

iLektiologi – afledt af det latinske ord lectio (læsning)  - er et nyt ord, der dækker et nyt fænomen, nemlig studiet af skriftsprogskompetencer hos personer med skriftsprogsvanskeligheder. Ordet blev skabt i 2007, fordi der var behov for det. Forhistorien er den, at Rådgivnings- og støttecentret på Aarhus Universitet (RSC)havde brug for akademikere, som var

Ny rapport viser at danskerne overordnet set er tilfredse med sproget i DR.

Jeg har fået et brev, fra Udbetaling Danmark's spritnye IT systemer, hvori der er flg. opgørelse:

Grammatikken er en spændetrøje, der forhindrer mennesker i at ytre sig frit. Og staten skal ikke blande sig i, hvordan vi formulerer os. Det mener en gruppe unge med tilknytning til CEPOS.

Flere studier viser, at hvis du læser en tekst på papir, så får du en dybere og mere varig forståelse af indholdet. Hvis du derimod læser den samme tekst på en skærm, kan du også genfortælle indholdet, men du kan ikke bruge det lige så let i andre sammenhænge.

Menneskehjernen er specielt godt lavet til at kunne forstå og opfatte sprog – den specielle sammensætning af lyd og tonefald, som adskiller tale fra for eksempel musik eller vinden i træerne. Er den evne medfødt eller tillært?

Ifølge en ny hypotese er menneskets sprog opstået som en kombination af mekanismer, der kendes fra fuglenes sang og primaters skrig.

Nyhedsoplæserne tiltaler seerne forkert.

Den er god nok. Den sprogligt udfordrede Amalie Szigethy blevet en del af undervisningen på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole.

In the din of a crowded room, paying attention to just one speaker's voice can be challenging. Research in the March 6 issue of the Cell Press journal Neuron demonstrates how the brain homes in on one speaker to solve this "Cocktail Party Problem." Researchers discovered that brain waves are shaped so that the brain can selectively track the sound patterns from the speaker of interest and at the same time exclude competing sounds from other speakers. The findings could have important implications for helping individuals with a range of deficits such as those associated with attention deficit hyperactivity disorder, autism, and aging.

Regeringen vil kræve, at indvandrere på kontanthjælp deltager i dansk-undervisning. Siger de nej, bliver de trukket i ydelse.

Martin Haspelmath posted a blog text a few days ago in which he mentioned the interesting question whether one can define creoles on structural grounds, independently of what we know about social factors. And he mentioned the important question of circularity.

Em 21 de fevereiro celebrado o Dia Internacional da Lingua Materna, proclamado pela Unesco.

German President Joachim Gauck recently shared his vision for Europe. An interesting aspect of that vision was his proposal to use one language - English - throughout the European Union. A recent study conducted among employers in the Netherlands on behalf of the Maastricht University (UM) Language Centre showed that both English and the language spoken in the country of establishment - Dutch - are important for local as well as international employers.

To språkforskere forteller om hvordan de endte opp med å jobbe med runer og fonologi. Vi leser det, snakker det, tenker det og tolker det hver eneste dag. "Hvis du snakker til en mann på et språk han forstår, når du hodet hans. Snakker du til ham på hans eget språk, når du hjertet," mener Nelson Mandela. For språk er mye mer enn ord. Og hvor ville forskningen, eller vi for den saks skyld, vært hvis vi ikke hadde språk?

Nyhedsafdelingen i DR nedlægger forbud mod politisk ladede udtryk.

Danske unge er for dårlige til tysk. Det giver erhvervslivet problemer på Danmarks største eksportmarked.

Germany's president called for English to be made the language of the European Union as he appealed to the UK to remain a member. Joachim Gauck earned applause for his remarks in Berlin yesterday during a speech on the future of Europe at a time when Germans are showing increasing scepticism towards the union.

Digitale medier er i rivende udvikling, og de river sproget med sig. Og det er vi danskere tilsyneladende helt OK med. De giver dog også plads til, at skyggesiden af ordforrådet kommer frem i lyset.

A look at the ways that the construction of language can have implications for the way we think, act and parse the world around us.

Sprogpedanter har det med at tegne dommedagsscenarier for det danske sprog.

Jacob Thøgersen: Sprogforskerne ødelægger sproget! Og meteorologerne giver vådere somre? Nej, sprogvidenskaben ser det som sin opgave at undersøge og beskrive sprog, at eksplicitere de regler, vi som sprogbrugere anvender for at forstå hinanden.

Ole Gustav Justenlund: »Hva’ si’r du«. Udtalesjusk og vuggestuegrammatik, slappe og forslidte floskler, gerne garneret med lidt smart handelshøjskoleengelsk, er kendetegnende for nutidens mediesprog. Vel at mærke ikke kun på slam-kanalerne.

The genes activated for human speech are similar to the ones used by singing songbirds, new experiments suggest

Babies as young as seven months can distinguish between, and begin to learn, two languages with vastly different grammatical structures, according to new research from the University of British Columbia and Université Paris Descartes.

Hvilke ord er enkle å lære og hvilke ord er vanskelige? En ny database, der mer enn 1600 ord er systematisert, kan kanskje gi svaret.

På Sprognævnets hjemmeside er det nu muligt at se lister over ændrede ord- og staveformer i Retskrivningsordbogen 2012.

»Jeg kan sagtens forstå, at udlændinge føler sig hægtet af, hvis alting foregår på dansk, men det er ikke så enkelt, at vi i stedet bare kan indføre engelsk, for det får konsekvenser for andre,« siger Kirsten Sjøstrøm, der er tillidsrepræsentant for laboranterne på Institut for Fødevarevidenskab (FOOD). »Vi skal ikke kun tale dansk, men vi må bryde med illusionen om, at alle bliver tilfredse, hvis blot vi holder møder på engelsk.«

University of British Columbia and Berkeley researchers have used a sophisticated new computer system to quickly reconstruct protolanguages -- the rudimentary ancient tongues from which modern languages evolved.

Ancient languages hold a treasure trove of information about the culture, politics and commerce of millennia past. Yet, reconstructing them to reveal clues into human history can require decades of painstaking work. Now, scientists at the University of California, Berkeley, have created an automated "time machine," of sorts, that will greatly accelerate and improve the process of reconstructing hundreds of ancestral languages

Sylfest Lomheim er ikkje nådig mot nyvinninga MediaCity Bergen. – Det er idiotisk å velja eit slikt namn på eit mediehus i Bergen, meiner professoren.

Det er københavnerne, der suverænt bestemmer, hvordan folk taler i resten af landet.

Anne Holmen, professor i parallelsproglighed, mener, at det krænker de udenlandske studerendes retssikkerhed, hvis der stilles vilkårlige krav til deres danskkundskaber, og så er det også et pædagogisk problem, som Humaniora må få løst.

Questions to ask when deciding to bring up a child bilingual By Francois Grosjean, Ph.D....

De humanistiske uddannelser er ikke værdiløse, som det kan virke til i medierne – heller ikke, når man måler på hårde facts som beskæftigelsesgrad og bruttonationalprodukt. Og de skaber samfundsmæssig og kulturel værdi.

Kazakh President Nursultan Nazarbayev on Friday instructed his government to start preparation for transferring the national language to the Latin script by 2025.

Welsh language campaigners have staged a rally in Aberystwyth to mark 50 years since their group tried to bring the town to a standstill with its first protest.

As the previous GeoCurrents post pointed out, languages often borrow words from one another. But just as this process is ubiquitous, it often becomes ideologically and politically fraught. A couple ...

Grønlandisering skal også ske på det sproglige plan, mener det nye parti Partii Inuit. De kræver, at der kun bliver talt grønlandsk fra talerstolen i Inatsisartut.

About Basque Country Euskara-islandiera_pidgina">euskara-islandiera pidginari buruzko artikulu bat argitaratu da

While reading up on the history of the Icelandic language, I came across a rather strange linguistic phenomenon I had never ever heard of before: a Basque-Icelandic pidgin (Basknesk-íslenskt blendingsmál). What? A pidgin language blending Icelandic and Basque?

Altafgørende for, om hun fik en dårlig eller god karakter, var nemlig hvem hun fik som underviser og censor, da hun studerede på henholdsvis Dansk, Pædagogik og Minoritetsstudier på Humaniora.

Duolingo taps into crowdsourcing to teach a language and translate the Web. The Duolingo app — a "massive-scale online collaboration" tool — invites users to learn one of six languages for free.

New data from the 2011 Census also reveals Polish is now the second most commonly spoken language in the country is now Polish.

am so impressed with the linguistic abilities of my Caucasus friends. Growing up in a culture where bilingualism is uncommon, I am so envious of all the languages spoken by these friends.

Data from 2011 census reveals 546,000 people in England and Wales speak Polish. Polish is now the main language spoken in England and Wales after English and Welsh, according to 2011 census data released by the Office of National Statistics.

"If you spoke Manx in a pub on the island in the 1960s, it was considered provocative and you were likely to find yourself in a brawl," recalls Brian Stowell, a 76-year-old islander who has penned a Manx-language novel, The Vampire Murders, and presents a radio show on Manx Radio promoting the language every Sunday.

A tool which could radically improve the diagnosis of language delays in infants in the UK is being developed by psychologists.

Besides a mathematical inclination, an exceptionally good mastery of one's native tongue is the most vital asset of a competent programmer.

There are only six people alive who speak the endangered Great Andamanese languages. The rest 49 of that community don’t know their original language, but 28 of them speak Hindi.

Forsøg med tosprogede kan gennemføres uden at ændre folkeskoleloven, vurderer undervisningsministeriet.

På 200 folkeskoler landet over vil der efter sommerferien kunne høres blandt andet arabiske gloser i dansk og matematik.

There are now only seven native speakers of the Nuu language, a clicking language spoken by the Khomani community in South Africa. As increasing numbers of languages disappear, humanity loses cultural heritage but not only... the...

When writing or speaking, good grammar helps people make themselves be understood. But when used to concoct a long computer password, grammar -- good or bad -- provides crucial hints that can help someone crack that password, researchers at Carnegie Mellon University have demonstrated.

Checking a paper dictionary seems to be a thing of the past, looking up words online - many of us may be guilty of taking the word of a search engine to spot the most common spelling.There ...

Geoffrey Khan is racing to document Aramaic, the language of Jesus, before its native speakers vanish

Em uma voz firme e profunda, Bose Yacu entoa os cânticos que ela aprendeu com seu pai na região boliviana da floresta Amazônica, há 50 anos. Os cinco sobreviventes dos pacahuaras vivem nas cercanias de Alto Ivon, um remoto vilarejo no nordeste da Bolívia, para onde eles foram relocados em 1969.

Homenagem foi concedida a professor Rodrigues um dos fundadores da Universidade; por estudos de linguística e culturas indígenas do Brasil ao longo de mais de seis décadas de trajetória profissional.

Controversial Russian Duma deputy Vladimir Zhirinovsky is calling for legislation that would impose fines on people who use foreign words when Russian words exist to express the same meaning.

An Aboriginal language crushed under the weight of European colonisation in Australia has been revived, thanks to the dedication of researchers and the vision of 19th Century German missionaries.

Kommunikationsprobleme können offenbar vom Sprechtempo abhängen. Spricht jemand zu schnell oder zu langsam, soll es seinem Gegenüber schwerer fallen ihn zu verstehen. Das haben Forscher jetzt bei Experimenten mit Rhesusaffen festgestellt...

Dagens Nyheter skrev häromdagen om ett nytt språkreformförslag: att ersätta det generiska (allmänna) pronomenet man med en. En förekommer ju i dialekter och även i standardsvenska som objektsform av man. Så på sitt sätt är det en mindre förändring än att införa en helt nykonstruerad form som hen. Men ur en annan synpunkt är det mer genomgripande, eftersom pronomenet man är ett av svenskans vanligaste ord

The announcement of a new hip-hop song to promote harmony among Quebec anglophones and francophones seemed to take its cues from the lyrics of another popular tune — don't worry, be happy.

AENKI Kassie, one of the last three people to speak the oldest surviving San language, died in Upington on January 7 at the age of 71.

Lance Armstrong may have finally come clean, but his body language during his tell-all interview told a different story, experts said.

Nordiske og engelsksprogede film stod for hele 96 procent af billetsalget 2002-11. Der kommer dog film fra flere forskellige lande end tidligere.

The European Central Bank unveiled yesterday (10 January) a new 5-euro note, with warmed colours and better protection against counterfeiting. For the first time, it also carries the name ‘Euro’ written in the Cyrillic alphabet, and displays a portrait of Europa, a figure from Greek mythology.

1000 år gamle jødiske skrifter oppdaga i hole i Afghanistan. Unikt skriftfunn dokumenterer eit jødisk samfunn i Afghanistan på 1100-talet.

On a Spanish island, an ancient whistling language that once seemed to be dying out is now undergoing a revival.

Den kun 15-årige Tanay Tandon står bag softwaren Clipped, der trækker de vigtigste pointer ud af en tekst. Algoritmen bag, der nu er patentanmeldt, udviklede han som en hjælp til skolens debat-konkurrencer.

Researchers are teaching computers to be funny — and, in the process, showing humans why we laugh.

Die Mehrheit der Forscher ist sich sicher: die indoeuropäischen Sprachen wurden zuerst von Hirten in der russischen Steppe gesprochen. Doch nun kommt eine Computeranalyse zu einem anderen Ergebnis – und facht einen alten Expertenstreit erneut an.

Etter flere års nedgang på elever som leser samisk i grunnskolen, er antallet rekordhøyt i videregående skole i år.

Organisationen One Laptop Per Child, OLPC, har siden 2006 har arbejdet på at give en bærbar computer til alle de børn i verden, som ikke allerede har adgang til den slags teknologi.

På Berlingske synes vi ikke, at det er rigtigt nytår uden en gang mavesur grammatikdebat.

Språkåret 2013 er ei nasjonal feiring av språkleg mangfald med eit vell av store og små tilskipingar over heile landet gjennom eit heilt år.

Statsrådet har den 20 december utfärdat ett principbeslut om nationalspråksstrategin. Det är fråga om ett projekt som tas upp i regeringsprogrammet och som har utarbetats under ledning av statsministern. Det är statsrådets första språkstrategi.

Quijada, a fifty-four-year-old former employee of the California D.M.V., spent three decades inventing Ithkuil, an artificial language which is both maximally precise and maximally concise.

Amazon’s decision to delete thousands of book reviews has generated an uproar, but the company has not offered a public explanation for the sweeping purge.

Mediernes viden om tosprogede drenges læseniveau, kriminalitet og karakterer er til dumpekarakter.