Sprognyheder

I filmen så man en mand og en kvinde i samleje på en lille scene. Undervejs hørte man gentagne gange fra kvinden: Støn, støn! Såvidt jeg husker, var der ingen der grinede eller protesterede, selv om der jo tydeligvis var tale om en oplagt grammatisk brøler. Det kvinden skulle have sagt, var selvfølgelig åh, åh! og ikke støn, som er BENÆVNELSEN på dette at sige åh – OMTALEN AF DET, ikke UDØVELSEN.

Fredag 9. Maj, kl. 15.30, aarhus: film og forelæsning Daniel Everett er en berømt amerikansk lingvist, der i 30 år har forsket i et sydamerikansk indianersprog. Et lille, men levedygtigt sprog, der strider mod forestillingen om, hvad alle sprog har til fælles. På fredag holder han forelæsning om det utrolige sprog.

Nyt nordisk netværk vil indsamle viden om et nyt forskningsområde, nemlig sproget i de nye medier, som vi ikke ved ret meget om.

Kontoret for Harmonisering i det Indre Markeds sprogpolitik Sammendrag af afgørelse om klage 2413/2010/MHZ over Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Klageren, en polsk statsborger, gjorde gældende, at Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (OHIM) besvarede hans brev, der var skrevet på polsk, på engelsk, og at OHIM's websted kun var tilgængeligt på OHIM's arbejdssprog (engelsk, fransk, tysk, spansk og italiensk). Han fandt dette ulovligt og henvendte sig til Ombudsmanden.

Experience the widely acknowledged and controversial American anthropologist/linguist Daniel Everett. Everett will show a film about his life with the Pirahɑ̃-people in the Amazon: “The Grammar of Happiness”. And give a lecture on the language. Aarhus, May 11. Exclusive for Scandinavia

DR’s forbrugerprogram, Kontant, kunne forleden afsløre, at ansatte i Dansk Sprognævn sjusker med sproget i den interne kommunikation. Men DR’s metoder er problematiske, mener Dansk Sprognævn.

På Sprognævnets hjemmeside er der nu hjælp at hente for alle som gerne vil i gang med et sprogprojekt. Hvordan kommer man i gang med et sprogprojekt? Hvordan kan alle blive engageret i at formidle på et klart og formålstjenligt sprog? På Sprognævnets hjemmeside er der nu hjælp at hente for alle som gerne vil i gang med et sprogprojekt, eller som gerne vil arbejde mere professionelt og systematisk med organisationens sproglige udtryk.

Konference om kreolsprog I år er det 25 år siden, Alice Stevens døde. Hun var den sidste, der talte sproget negerhollandsk. Et sprog, der på en særlig måde er knyttet til Danmark. Inden længe endda på dansk grund igen, når lingvister fra 28 lande mødes til en konference på Aarhus Universitet i denne måned.

I DEA arbejder vi med fremmedsprog på mange måder. Vi har sammen med Forbundet Kommunikation og Sprog sat fokus på virksomhedernes behov for fremmedsprog gennem en task force med både virksomhedsrepræsentanter og sprogeksperter. Vi sidder med i udvalg og aftagerpaneler på Københavns Universitet og på CBS.

I de seneste fem år er 305.000 udlændinge kommet til Danmark for at studere eller arbejde. Men alle er de blevet mødt af informationer fra det offentlige, som udelukkende er skrevet på dansk.

Vi har fået nok. Det er på tide, at vi tager fat om de klæbrige klicheer og fortærskede fraser. Vi trækker dem ud på torvet og udstiller dem i

Anthropologists always knew that storytelling is a universal feature of every country and every culture, even if, for most of the 20th Century, storytelling got very little respect. As so-called scientific approaches to life became dominant, mechanistic, machine-like thinking was everywhere triumphant. Analysis was king. Narrative was seen as either infantile or trivial

Mit Ausschluss Basta! haben wir 2011 dem austriakischen Integrations-Theater eine Absage erteilt. Dieses Jahr reden wir übers Reden: Unsere gemeinsame Sprache ist nicht Deutsch! Wir rufen zum Streik gegen den Deutschzwang auf. Sprechen wir gemeinsam die Sprache der gleichen Rechte – am 1. März beim transnationalen, translationalen Migrant_innenstreik. Let´s Sprachstreik the one-language-show down!

Der er tidspunkter hvor Danmark går i stå, fordi alle samles foran fjernsynsskærmen. På det seneste er det blevet muligt også for danskere uden for Danmark at deltage i dette tavse blå fællesskab. Og det mest oplagte eksempel er dronningens nytårstale, som altid indtræffer nytårsaftensdag kl. 18. På årets sidste aften, hvor så mange samles med familie og venner og mange må fejre nytår langt fra Margrethe II og hendes kongerige, er der her mulighed for et virtuelt fællesskab som minder om det forestillede fællesskab som nationen definerer som hos Benedict Anderson.

Whether it be uptalk (pronouncing statements as if they were questions? Like this?), creating slang words like “bitchin’ ” and “ridic,” or the incessant use of “like” as a conversation filler, vocal trends associated with young women are often seen as markers of immaturity or even stupidity. Right?

I Sverige er der i øjeblikket debat om hvorvidt man skal bruge et nyt og kønsneutralt pronomen (stedord), 'hen', som alternativ til 'han' og 'hon'.

How linguistic software helps companies catch crooks. To work well, linguistic software must adjust to the way different people talk. For example, when software gurus at E&Y looked at e-mails among financial traders, their first impression was that “these guys’ hair is on fire,” recalls Vincent Walden, a fraudbuster at the firm.

Nyt krav foreskriver, at fiskehandlere fra i år skal skilte med latinske navne på deres fisk.

Det vil på længere sigt gavne dansk eksport at sætte tyrkisk på skemaet i gymnasierne, mener Dansk Erhverv.

Næsten alle skrivelser til udlændinge fra det offentlige er på dansk. Absurd, når vi vil være et internationalt videnssamfund, siger erhvervsliv, universiteter – og regeringen.

I SKAT har vi undersøgt effekten af at skrive gode breve og fundet ud af, at det kan betale sig. Forståelige og imødekommende tekster er vejen frem, hvis vi vil have mere tilfredse kunder og færre opkald. Det er baggrunden for, at SKAT har skrevet over 4000 tekster om – og at flere er på vej. (Under artiklen ses et eksempel på hvordan et standardbrev lød før, og hvordan det lyder nu).

Psykologiprofessor James W. Pennebaker har forsket i tusindvis af løgne og fundet, at løgne fortælles i et særligt sprog. Når vi lyver, har vi færre detaljer med, bruger et mere udtalt følelsessprog og har færre referencer til os selv. Her kommer en oversigt over løgnens sproglige vendinger og de mimiske mikroudtryk, de pakkes ind i. Og for...

Aarhus kommune vil have embedsmændene til at skrive et mere forståeligt sprog, når de laver indstillinger til politikerne.

Funksjonshemming må omtales på en mer nyansert måte, mener forsker. Funksjonshemming er ikke en konstant størrelse og vi trenger flere perspektiver enn de rådende, mener forsker Jan Grue.

Du har sikkert prøvet at sidde med fornemmelsen af, at du ikke kan finde hoved og hale i en sag, som politikerne diskuterer i medierne. Og det er faktisk ikke så underligt.

Computational models decode and reconstruct neural responses to speech. To analyse the data from the electrode recordings, the researchers used an algorithm designed to extract key features of spoken words, such as the time period and volume changes between syllables.

Where is speech perception in the brain? In 1881 Karl Wernicke described patients with lesions in the left temporal lobeand a problem in understanding spoken language. Since this discovery, people have commonly used“Wernicke’s area” as a term to describe the neural location of speechperception. The notion of what brains areas might comprise Wernicke’s area evolved over the next century, with a consensus emerging that Wernicke’s area,and thus speech perception, was associated with to the left posterior superiortemporal sulcus, at the back end of the temporal lobe

Deep in the heart of the Amazon is a mysterious language no outsider has ever learned. Until now. After thirty years of research and life with the Pirahas, one man has finally...

Det har længe været et paradoks inden for sprogforskningen: Hvorfor indeholder vores sprog en række ord, som kan have vidt forskellige meninger?

Politikerne er over det seneste årti blevet så dygtige til at pakke deres budskaber ind i strategisk sprogbrug, at det er skadeligt for den politiske debat, advarer sprogforskere

Tell a Pygmy a good joke and the probability is that he or she will drop to the floor and roll on the ground in side-slapping, uproarious laughter. The Dobuans of New Guinea, on the other hand, revile laughter and enjoy misery. Feuding Greenland Inuits resolve disputes by publicly humiliating themselves to see who gets laughed at the most and lower-caste Tamil men giggle when addressing someone from the upper caste to express humility

You might think that liars and people telling the truth talk about different things. In his analysis, though, liars and truth tellers use language in subtly different ways that are hard for people to detect, but can be pulled out of detailed analyses of the words people use. In particular, Pennebaker and his colleagues take samples of text and count different types of words that people use. For example, they count the types of pronouns people use. Are people using first-person pronouns like I and me, or are they using third person pronouns like he and she? Are they using cognitive words like "I think that I was told about that," or do they just say "I was told about that?"

- Tekst som bare er fyllmasse, bør du unngå, sier Kjetil Aasen, som er rådgiver i for språktjenesten for statsorganer i Språkrådet, til E24. Aasen jobber med å forbedre språket i tekster fra forvaltningen. Nå lanserer Språkrådet en egen brosjyre for å lære statsansatte å skrive bedre stillingsannonser

Many animals produce alarm calls to predators, and do this more often when kin or mates are present than other audience members. So far, however, there has been no evidence that they take the other group members' knowledge state into account. Researchers from the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, and the University of St. Andrews, Great Britain, set up a study with wild chimpanzees in Uganda and found that chimpanzees were more likely to alarm call to a snake in the presence of unaware than in the presence of aware group members, suggesting that they recognize knowledge and ignorance in others.

Science fiction is full of examples of humans and machines interacting verbally, but until recently any attempts at voice recognition have been met with limited success. Even today the level of success attained by advanced tools like Siri is up for debate. One team in The Netherlands is working to meet the machines half way by adopting what could be dubbed Esperanto for robots. The language is named ROILA and it is an attempt to provide a simple spoken language that is both easy to learn, and easy for computers to interpret.

The RObot Interaction Language (ROILA) is a new spoken language that is optimized for the communication between machines and humans. It is extremely easy to learn for humans and it is simple for machines to recognize. The goal of this book is to support humans learning ROILA.

A movement that challenges the power structure of language could help foster the sort of equality the protests aim to achieve. “occupy,” is the odds-on favorite to be chosen as the American Dialect Society’s Word of the Year.

Den danske udenrigsminister Villy Søvndal er blevet kritiseret for at tale dårligt engelsk, men det behøver SF’eren ikke tage til sig, mener ekspert i engelsk som fremmedsprog.

Medierne domineres af uforståelig og overenergisk tale.

New Font Helps Dyslexics Read Dutch researcher designs distinct characters into "Dyslexie" to make it more difficult for dyslexics to rotate, swap and mirror letters and numbers.

Ombudsmanden kritiserer kommunes sprogbrug over for borger. Det er uhøfligt og nedladende, siger han.

A list of the top blogs in the Linguistics category based on 20+ different factors including RSS membership, Number of incoming links, social media, monthly visits.

The International Court of Justice on has said Greece broke international law in vetoing Macedonia's entry to Nato due to a bilateral name dispute. Ever since Macedonia declared its independence in the aftermath of Yugoslavia's breakup in 1991, Greece has refused to recognise the name "Republic of Macedonia" claiming that it refers to one of its own provinces and is linked to its heritage.

Bureaukratklassens nysprog - gør det umuligt at formulere opposition eller afvigende tanker, mener to norske forskere om sproget bag bl.a. fusionsprocesser

Fudged language in a new agreement on north Kosovo shows how far the EU still has to go in its bid to normalise the most explosive place in the Balkans.

Synger Madonna på dansk til foråret? Skrevet af: Henrik Føhns, 14:52 30. november 2011 Digital teknologi får Madonna til at synge på mange forskellige sprog - måske også dansk Hør udsendelsen Der findes et firma i New York, som egentlig oversætter bøger fra engelsk til kinisisk for at lære kinesere at tale engelsk. Med 100 millioner kinesere, der vil lære at tale engelsk, er der et kæmpe marked. Madonna er den mest populære kvindelige kunstner nogensinde. Hvis hendes nye singler i foråret 2012 bliver indspillet i fem hovedsprog, så har hun et potentielt langt større publikum.

Ravens use their beaks and wings much like humans rely on our hands to make gestures, such as for pointing to an object, scientists now find. This is the first time researchers have seen gestures used in this way in the wild by animals other than primates.

Men hvad skete der den 15. som gjorde 'serviceeftersyn' til the name of the game i alle medier den 16.? Jo, det har nok noget at gøre med at mange medier talte med klima- og energiminister Martin Lidegaard.

Glem alt om sociale medier og fokusér i stedet på transmediel storytelling. Det lyder som en spændende, ny kommunikationsteori. Men i virkeligheden er der tale om udspekuleret phishing fra ukendte gerningsmænd, der vil narre din virksomheds brandværdi i sænk.

Årets årbog hedder Sprog på banen. Den og dens tema præsenteres på et debat­møde den 28. november kl. 17 i Den Gule Villa. Årbogens tema er den udbredte brug af sportsmetaforer til at forstærke sproget gennem ordbilleder.

En ny mindeplade erindrer ofrene for fejlbombningen af Den Franske Skole under besættelsen. Men formuleringen på tavlen er misvisende, og det bør mindesmærker ikke være, mener historiker

ALENE I VERDEN - Nordmændene har gjort det. Finnerne har gjort det. Og svenskerne har for længst gjort det. Åbnet bestyrelseslokalerne i landenes største virksomheder for kollegaer fra andre lande. Det har givet virksomhederne unik indsigt i de markeder uden for andedammen, hvor der er mulighed for at vokse, og dermed styrke økonomi og arbejdspladser hjemme. Kort sagt: Skabe global vind i sejlene.

Dansk-Kurdisk Kulturcenter lukker den 10.-13. november dørene op for sin første film festival. Over 4 dage kan du opleve autentisk kurdisk filmkunst krydret med musikalske indslag samt ikke mindst en paneldebat om vilkårene for kurdisk filmkunst. Festivalen er dedikeret til ytrings- og pressefriheden, som er et vigtigt omdrejningspunkt i disse tider – for såvel kurderne som det internationale samfund. Derfor er filmen PRESS, som sætter fokus på netop dette emne, festivalens hovedfilm. http://www.nudem.dk/nyheder/kurdish-film-festival-copenhagen-fra-10-13-november-2011

Det er netop lykkedes forskere fra USA og Sverige at knække koden i et 105 sider langt dokument, der blev skrevet for mere end 300 år siden.

Translating insults is particularly tricky since they are bound to be controversial and be part of a public figure’s legacy. But what does grosse crisse actually mean in English? He certainly didn’t call her a fat Christ.There was some head scratching among political junkies and journalists, especially after Quebecor’s QMI news agency translated transport minister Mr. MacMillan’s epithet as “fat f---.”

Profanity is alive and well on Twitter, except in Utah, apparently. You expect heathen citydwellers to swear, and we do not disappoint, but the Bible belt is pretty foul-mouthed too (no word whether language there trended cleaner on Sundays). Thanks to tweets, blog comments and unlocked Facebook feeds, we know more than ever before about the way regular people in New York, Detroit, Miami, Los Angeles, and the DMV talk to each other.

Everyone knows that ghosts say "boo" but when did they first start using that scary word? And what about ghosts in other parts of the world? Do they have their own version of boo?

Communicating on the iPad - Autistic people whose condition prevents them from speaking are making breakthroughs with the help of tablet computers and special applications that allow them to communicate, some for the first time. Lesley Stahl reports.

A new unified sign language dictionary has gone on sale in Zimbabwe to end the confusion sometimes caused by the country's various signing dialects. With the completion of Zimbabwe's sign language dictionary, other countries in the region have now undertaken similar projects.

Hvis man nogensinde skulle være i tvivl om, hvad der er god værkstedshumor, så behøver man bare at køre en enkelt tur på de danske motorveje.

Inden for kommunikation findes der en gylden regel, der bestemmer, om du kommunikerer effektivt og vellykket eller uhensigtsmæssigt og helt ude i skoven.

The businesswoman of the year in Australia finds deafness a scourge and wants to eradicate it. (Deaf people and users of sign language find it appalling, see the comments).

1. GETTING OUR HOUSE IN ORDER: REFLECTIONS ON LANGUAGE CONTACT, LINGUISTICS, AND SOCIOLINGUISTIC Monday 24 October, kl 14 –16, Aarhus University, room 1325-140 2. WHOLE WORD MORPHOLOGY Tuesday 25 October, kl. 12-14, Aarhus University, room 1412-229 3. REFLECTIONS ON ENGLISH IN INDIA AND INDIAN ENGLISH Wednesday 26 October, kl. 12-14, Aarhus University, room 1410-136

Just how many languages co-exist in India? A new survey is throwing up some startling figures, Culture

Just how many languages co-exist in India? A new survey is throwing up some startling figures, Culture

Euskaldunek erlazio-hizkuntzak erabili zituzten Islandia eta Ternuako biztanleekin moldatzeko. Euskaldunek harreman estuak izan zituzten vikingoen ondorengoekin. Dokumentuek diote 1613an Islandian zeudela jada euskal baleazaleak, baina litekeena da aurretik agertzea kostalde hotz eta urrun hartan. Islandiarrak eta euskaldunak ondo konpondu ziren hasieran, eta euren arteko hizkuntza moduko bat asmatu zuten, hau da, pidgin bat. Harreman horren ondorioz sortutako hitzak eta esaldiak aurretiaz aipatu glosarioan agertzen dira.

Henry Winkler, who played the Fonz in the classic US sitcom Happy Days, has been appointed an honorary OBE for his educational work on dyslexia in the UK. Winkler received the honour at the British embassy in Washington DC. The actor-turned-children's author, who was diagnosed with dyslexia as an adult, said he was "overwhelmed" to have his work recognised.

Når de stemmeberettigede i dag deltager i demokratiets helligste ritual, kan de se tilbage på en valgkamp, hvor voldelige sprogblomster har stået i fuldt flor. Information har vist en række eksempler til tre sprogmennesker, der giver deres bud på, hvorfor blå øjne og tæsk får så meget plads i valgkampen

Det danske Undervisningsministerium inviterer til en nordisk konference om nabosprogsforståelse med særligt fokus på dansk. Konferencen er en del af Nordisk Sprogkampagne, der gennemføres i 2010 og 2011. Konferencen arrangeres i samarbejde med Nordisk Sprogkoordination og Dansk Sprognævn.

Dansk Folkepartis annonce i Søndagsavisen fortæller, at Danmark er bedre tjent uden partiet.

Under valget skal journalisterne være endnu bedre til at slå kloen i tomgangspolitikerne og gøre deres abstrakte og luftige udmeldinger konkrete og jordnære. Sprogforsker fra DMJX giver et par tips.

In this lucid and knowledgeable book, McWhorter takes a jaunt through dozens of exotic tongues -- from Western Africa's Twi to Siberia's Ket -- and these bits will be endlessly fascinating to language fanatics. But the parts of "What Language Is" that will connect with most readers are those that deal with the patchwork that is English in its spoken form

When U.S supercop Bill Bratton and wife Rikki were pictured in The Mail on Sunday last week, her elegantly manicured fingers were lightly – but oh so firmly – resting upon her handsome husband’s torso. Body-language expert Judi James says the pose is classically adopted by women everywhere to send a hands-off gesture to any rivals who may be interested in their man.

Aunque mi corresponsal considera que son gestos "universales", tengo mis dudas. Ni siquiera el gesto de decir "si" o "no" con el movimiento de la cabeza son gestos universales. No hay un lenguaje corporal universal como no lo hay verbal.

I Arvidsjaurs kommun bor många människor med andra modersmål än svenska. Trots detta har kommunens hemsida hittills bara gått att läsa på svenska och engelska.

Linguistic psychologist James Pennebaker suggests in The Secret Life of Pronouns that lots of data remain hidden from even the most astute human observers. "Nice" and "weird" are both content words; he's concerned with function words such as pronouns (I, you, they), articles (a, an, the), prepositions (to, for, of), and auxiliary verbs (is, am, have).

Children with speech difficulties are a heterogeneous group, differing in severity, underlying cause, speech error characteristics, profile of associated abilities and response to treatment

Selvom hadefulde udtalelser mod visse religiøse grupper hurtigt spreder sig på internettet, mener danske eksperter, at vi skal være forsigtige med at tage eksponeringen som et tegn på, at hadet vokser i samfundet.

En simpel stavefejl halverer netbutikkernes indtjening. Hjemmesider med stavefejl har problemer med troværdigheden og går glip af stor omsætning. Sproglige fejl skræmmer kunderne væk.