Sprognyheder

Translators and publishers speak on the challenges along the way to getting Arab translations up to speed with other languages, concluding that a one-man solution is impossible

Børne- og undervisningsminister Christine Antorini (S) har godkendt en treårig forsøgsordning med arabisk som 2. fremmedsprog hos Akademisk Studenterkursus.

Godkendelsen kommer efter en længere debat om, hvorvidt gymnasierne må udbyde fremmedsprog som tyrkisk og arabisk på lige fod med de klassiske 2. fremmedsprog.

JEDDAH: It is not uncommon these days to see Saudi parents speaking English to their children especially in front of people in public places and in the presence of their friends. Another growing phenomenon is to incorporate some English words while speaking Arabic.

Israel har tre officielle sprog ifølge engelsk lovgivning i Palæstina fra 1922: Engelsk, arabisk og hebraisk. Da de jødiske indvandrere til Palæstina og Israel alle talte et andet sprog ved ankomsten end hebraisk, er antallet af talte sprog meget stort. Den største sprogbrugergruppe er hebraisk. Ifølge Ethnologue taler 4,8 mio. israelere hebraisk og omkring 1,3 mio. arabisk (flere former) og 100.000 engelsk.

Ifølge forsknings-projekt bliver børn med anden etnisk baggrund bedre til at læse, hvis dansklærere inddrager børnenes modersmål. Ministeren støtter metoden

The basic problem is that we tend to equate sign language to normal language. The people who are trying to impose a uniform regional sign language think that one can simply sign classical Arabic and it becomes a standard language. No. The beauty of sign language is that even if you sign a different dialect or language, the deaf can understand one another … it may be hard initially, but they will connect at some level. There is something organic about this language …

The Libyan tribes who decide a nation's future - We take a look at the main tribes in Libya...

De naam van de (bijna-ex)-dictator van Libië wordt in Nederlandse en buitenlandse kranten en webmedia op erg veel manieren geschreven. Ik vind vele daarvan verdedigbaar, zoals Qaddhafi, Qaddafi, Gadhafi, Gadafi, Gaddafi, zelfs eventueel Kaddafi. Zelf geef ik de voorkeur aan Qaddhafi.

ABC News har lavet en liste over ikke mindre end 112 forskellige måder navnet kan skrives på med latinske bogstaver. Blandt variationerne på listen er Qadhafi, al-Kaddafi, Gaddafi, Kadhafy. Stavemåderne adskiller sig delvist fra land til land og kan også forandre sig over tid.

The Berbers join the Arab revolt. In Morocco their language has been made official. In Algeria they lead protests against President Abdelaziz Bouteflika’s regime. In Tunisia they are rediscovering a long-suppressed identity.

”Bra klimat för arabisk litteratur i Sverige”. Den brittiska tidskriften Banipal fokuserar i senaste numret på arabiska författare i Sverige.

Legislation, backed by Kadima, Labor and Likud MKs, would make democratic rule subservient to state's definition as 'national home for the Jewish people' and do away with the official status of Arabic language.

I 1761 stævnede et lille hold videnskabsfolk ud fra København.Kursen var sat mod den arabiske verden, hvor de blandt andet ville forsøge at finde videnskabelige svar på bibelens mange spørgsmål.